result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424091_name | Informe | Report |
| Sys424091_szquest_accept_detail | ¿Es vuestra primera vez aquí? Este es un lugar de paso de camino al Campamento de Issac. La mayoría de la gente que hay aquí son miembros de la [QUEST_DIR_104|Hermandad de Ailic]. Los aventureros no suelen permanecer aquí.\n\n\nEstas ruinas son imponentes, y la gente se afana en estudiarlas y preservarlas. Son peligrosas, así que andad con cuidado. Si queréis ver las reliquias, sería mejor que primero hablarais con la persona encargada de los aventureros: [117831|Habsig]. | Is this your first time here? This is a stopping point for the journey to Issac Camp. Most of the people here are members of the [QUEST_DIR_104|Ailic's Community]. Adventurers rarely station themselves here. \n\nThe ruins here are majestic. People are working to study and preserve them. It can be dangerous if you don't watch your step. If you want to see the relics here for yourself, I think it would be best if you first reported to the person in charge of the adventurers here, [117831|Habsig]. |
| Sys424091_szquest_complete_detail | ¿Acabáis de llegar del [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Campamento Provisorio de Fanger]? Muy bien. Os doy la bienvenida a [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Esplendor Marchito]. | You just came here from [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]? I see. Welcome to [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Faded Splendor]. |
| Sys424091_szquest_desc | Antes de nada, id a informar a [117831|Habsig]. | First go and report to [117831|Habsig] stationed here. |
| Sys424091_szquest_uncomplete_detail | Perdonad, ¿buscáis algo en especial? | Excuse me, is there something special that you need? |