result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424091_name | Rapport | Report |
| Sys424091_szquest_accept_detail | C'est votre première visite ? Cet endroit est une halte sur le chemin du Camp d'Isaac. La plupart des habitants sont des membres de la [QUEST_DIR_104|Communauté d'Ailic]. Les aventuriers s'y arrêtent rarement.\n\nCes ruines sont magnifiques. Des groupes de chercheurs les étudient dans le but de les conserver. La région est dangereuse si on ne fait pas attention. Avant d'aller admirer les reliques de vos propres yeux, vous feriez bien de parler à [117831|Habsig], la responsable des aventuriers. | Is this your first time here? This is a stopping point for the journey to Issac Camp. Most of the people here are members of the [QUEST_DIR_104|Ailic's Community]. Adventurers rarely station themselves here. \n\nThe ruins here are majestic. People are working to study and preserve them. It can be dangerous if you don't watch your step. If you want to see the relics here for yourself, I think it would be best if you first reported to the person in charge of the adventurers here, [117831|Habsig]. |
| Sys424091_szquest_complete_detail | Vous venez du [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Camp provisoire de Fanger] ? Je vois. Bienvenue dans la [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Splendeur délavée]. | You just came here from [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]? I see. Welcome to [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Faded Splendor]. |
| Sys424091_szquest_desc | Allez d'abord voir [117831|Habsig]. | First go and report to [117831|Habsig] stationed here. |
| Sys424091_szquest_uncomplete_detail | Excusez-moi, je peux vous aider ? | Excuse me, is there something special that you need? |