Database

keystring	de	eneu
Sys424092_name	Kreaturen der Ruinen	Creatures of the Ruins
Sys424092_szquest_accept_detail	Ihr seid ... [$playername]. Ich glaube, diesen Namen schon einmal gehört zu haben ...\n\nEs heißt, diese Ruinen stünden seit vielen hundert Jahren hier, daher wimmelt es dort von wilden Tieren. Ganz in der Nähe gibt es eine Horde [<S>105443\|Blaufederharsen]. Könntet Ihr nicht Eure Fähigkeiten beweisen und diese Kreaturen vertreiben?	You are...[$playername]. I feel like I've heard that name somewhere...\n\nIt is said that these ruins have been here for hundreds of years, so there are many wild animals running about. For one, there is a group of [<S>105443\|Blue Feather Harses] nearby. As a display of your abilities, why don't you drive away those creatures?
Sys424092_szquest_complete_detail	Verstehe, [$playername] ... Ha, ha. Möglicherweise seid Ihr noch immer verwirrt! In Abenteurerkreisen führen viele Euren Namen im Munde. Gestattet mir, mich Euch vorzustellen ... Mein Name ist [117831\|Habsig].	I got it, [$playername]...Haha, maybe you're still feeling bewildered! Your name has been circulating around the adventurer circles. Allow me to formally introduce myself, my name is [117831\|Habsig].
Sys424092_szquest_desc	Verwendet Eure Methoden, um die [<S>105443\|Blaufederharsen] zu vertreiben.	Use your methods to drive off the [<S>105443\|Blue Feather Harses].
Sys424092_szquest_uncomplete_detail	Seid vorsichtig. Eigentlich sind [<S>105443\|Blaufederharsen] leicht zu besiegen, doch greifen zwei oder drei gleichzeitig an, kann dies sehr ermüdend sein.	Watch yourself. Those [<S>105443\|Blue Feather Harses] are easy enough to deal with, but being surrounded by two or three of them at the same time can certainly tire you out.