result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424092_name | Stworzenia z Ruin | Creatures of the Ruins |
| Sys424092_szquest_accept_detail | Nazywasz się... [$playername]. To imię obiło mi się o uszy.\n\nRuiny te istniały tu nienaruszone przez setki lat, stając się domem dla wielu dzikich zwierząt. Niedaleko stąd żyje gromada [<S>105443|Błękitnopiórów]. Może dowiedziesz swych umiejętności, przepędzając stąd te stworzenia? | You are...[$playername]. I feel like I've heard that name somewhere...\n\nIt is said that these ruins have been here for hundreds of years, so there are many wild animals running about. For one, there is a group of [<S>105443|Blue Feather Harses] nearby. As a display of your abilities, why don't you drive away those creatures? |
| Sys424092_szquest_complete_detail | Rozumiem, [$playername]... He-he, z pewnością wszystko to wciąż wpędza cię w oszołomienie! Twoje imię często pada wśród poszukiwaczy przygód. Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się [117831|Habsig]. | I got it, [$playername]...Haha, maybe you're still feeling bewildered! Your name has been circulating around the adventurer circles. Allow me to formally introduce myself, my name is [117831|Habsig]. |
| Sys424092_szquest_desc | Postaraj się przepędzić [<S>105443|Błękitnopióre]. | Use your methods to drive off the [<S>105443|Blue Feather Harses]. |
| Sys424092_szquest_uncomplete_detail | Uważaj na siebie. Te [<S>105443|Błękitnopióre] nie wyglądają groźnie, ale jeśli dasz im się otoczyć, z pewnością cię wykończą. | Watch yourself. Those [<S>105443|Blue Feather Harses] are easy enough to deal with, but being surrounded by two or three of them at the same time can certainly tire you out. |