Database

keystring	de	eneu
SC_424097	Aktueller Status der Energiezufuhr:	Current Energy Influx State:
SC_424097_1	Lest die folgenden Zauber mit der nötigen Ernsthaftigkeit, und Eure Wünsche werden erfüllt.	Please read the following spells with sincerity and your wishes will be granted.
SC_424097_2	Q'alad alaam asbeke wulnja zoor, TAMEMOKARDOR!	Q'alad alaam asbeke wulnja zoor, TAMEMOKARDOR!
SC_424097_3	Mutsa fi wa-qad, damiranad WA-L-HUQUQ!	Mutsa fi wa-qad, damiranad WA-L-HUQUQ!
Sys424097_name	Original und Kopie	Real and Fake
Sys424097_szquest_accept_detail	Da [117907\|Habsig] hierbleiben wird, werden diese [<S>105478\|Habgierigen Abenteurer] wohl zum nächsten Lager weiterziehen und die Leute dort schikanieren. \n\nDieser [209262\|Magische Beutel] ist eine interessante Spielerei. [117865\|Aost] hat ihn mir ausgeliehen. Er kann die Kraft der [<S>209263\|Energiesteine] absorbieren. Ist genug Energie in dem [209261\|Beutel mit magischer Energie], erschafft er eine Kopie eines Gegenstandes, die genauso aussieht wie das Original. Ich will diese Abenteurer, die ihren Hals nicht voll bekommen können, mit den Kopien abspeisen. Wenn sie die Sachen haben wollen, sollen sie sie ruhig bekommen! Das ist doch ein netter Plan, nicht wahr? Hihihi. \n\nRichtig, Ihr könnt die Steine von den [<S>105449\|Steinschützern] erhalten. Denkt daran, dass Ihr vollkommen aufrichtig sein müsst, wenn Ihr die Beschwörungsformel sprecht. Sonst bekommt Ihr nicht das, was Ihr haben wollt! Merkt Euch das! Bringt die gefälschten Gegenstände zu [117836\|Caruso] in dem Lager im Nordwesten, wenn Ihr fertig seid.	With [117907\|Habsig] staying here, those [<S>105478\|Avaricious Adventurers] will move to bother another camp and most likely annoy the people there. \n\nThis [209262\|Magic Pouch] is an interesting gadget that was lent to me by [117865\|Aost]. It can absorb the power from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has accumulated enough energy, the [209261\|Magic Energy Pouch] will create a fake item that looks like the real thing. My plan is to use these items to cheat those insatiably greedy people. Since they want them, I'll let them have them! This plan is quite civilized, wouldn't you say? Hehe. \n\nThat's right, you can obtain the stones from the [<S>105449\|Stone Protectors]. Also, when reciting the incantation, you must be sincere, otherwise you won't get what you want! Remember this! Deliver the fake items to [117836\|Caruso] in the northwest camp when you're finished.
Sys424097_szquest_complete_detail	Hahaha! Das mit der Beschwörungsformel war ein Schwindel. Ihr habt sie doch nicht wirklich gesprochen, oder doch? Dann werde ich diese [<S>209264\|Falschen alten Münzen] erst einmal an mich nehmen. Sie werden bestimmt eines Tages zum Einsatz kommen.	Hahaha, actually that incantation is fake. You didn't really recite it, did you? Then I'll take these [<S>209264\|Fake Ancient Coins] for now. I'm sure I'll need to send them out into the field some day.
Sys424097_szquest_desc	Benutzt den [209262\|Magischen Beutel], um Energie von [<S>209263\|Energiesteine] zu absorbieren. Ist genug Energie darin, könnt Ihr eine [209264\|Falsche alte Münze] erschaffen.	Use the [209262\|Magic Pouch] to absorb energy from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has enough energy, you can create a [209264\|Fake Ancient Coin].
Sys424097_szquest_uncomplete_detail	Ich besitze einen ähnlichen Stoffbeutel. Wenn Ihr genug [<S>209263\|Energiesteine] gesammelt habt, benutzt diesen [209262\|Magischen Beutel] und wartet, bis genug Energie darin ist. Sprecht dann die Beschwörungsformel!	I have a cloth bag like this. After you have collected the [209263\|Energy Stone], use this [209262\|Magic Pouch] until it is full of energy. Then recite the incantation!