Database

keystring	es	eneu
SC_424097	Estado actual de la canalización de energía:	Current Energy Influx State:
SC_424097_1	Leed los siguientes hechizos con sinceridad y vuestros deseos se harán realidad.	Please read the following spells with sincerity and your wishes will be granted.
SC_424097_2	Q'alad alaam asbeke wulnja zoor, TAMEMOKARDOR!	Q'alad alaam asbeke wulnja zoor, TAMEMOKARDOR!
SC_424097_3	Mutsa fi wa-qad, damiranad WA-L-HUQUQ!	Mutsa fi wa-qad, damiranad WA-L-HUQUQ!
Sys424097_name	Verdad y mentira	Real and Fake
Sys424097_szquest_accept_detail	Ahora que [117907\|Habsig] está aquí, esos [<S>105478\|Aventureros avariciosos] se irán y molestarán a la gente de otro campamento. \n\n\nEsta [209262\|Bolsa mágica] es un invento muy curioso que me ha prestado [117865\|Aost]. Puede absorber el poder de una [209263\|Piedra de energía], y cuando ha acumulado suficiente energía, la [209261\|Bolsa de energía mágica] creará un objeto falso con la misma apariencia que uno real. He ideado un plan para usar estos objetos y así saciar la avaricia de esa gentuza. Ya que quieren los objetos, ¡que así sea! Es un plan muy civilizado, ¿no creéis? Je, je... \n\n\nAsí es, podéis obtener las piedras de los [<S>105449\|Protectores de piedra]. Recordad que cuando recitéis el encantamiento, tenéis que hacerlo con honestidad; si no, no se cumplirá vuestro deseo. ¡Recordadlo! Cuando hayáis terminado, llevádselo a [117836\|Caruso], en el campamento al noroeste.	With [117907\|Habsig] staying here, those [<S>105478\|Avaricious Adventurers] will move to bother another camp and most likely annoy the people there. \n\nThis [209262\|Magic Pouch] is an interesting gadget that was lent to me by [117865\|Aost]. It can absorb the power from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has accumulated enough energy, the [209261\|Magic Energy Pouch] will create a fake item that looks like the real thing. My plan is to use these items to cheat those insatiably greedy people. Since they want them, I'll let them have them! This plan is quite civilized, wouldn't you say? Hehe. \n\nThat's right, you can obtain the stones from the [<S>105449\|Stone Protectors]. Also, when reciting the incantation, you must be sincere, otherwise you won't get what you want! Remember this! Deliver the fake items to [117836\|Caruso] in the northwest camp when you're finished.
Sys424097_szquest_complete_detail	Je, je. En realidad, este encantamiento también es falso. No lo habéis recitado en voz alta, ¿no? Bueno, voy a quedarme con estas [<S>209264\|Monedas antiguas falsas] por ahora. Algún día necesitaré enviarlas al campo de batalla.	Hahaha, actually that incantation is fake. You didn't really recite it, did you? Then I'll take these [<S>209264\|Fake Ancient Coins] for now. I'm sure I'll need to send them out into the field some day.
Sys424097_szquest_desc	Usad la [209262\|Bolsa mágica] para absorber la energía de las [<S>209263\|Piedras de energía]. Cuando tenga suficiente energía, podréis crear una [209264\|Moneda antigua falsa].	Use the [209262\|Magic Pouch] to absorb energy from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has enough energy, you can create a [209264\|Fake Ancient Coin].
Sys424097_szquest_uncomplete_detail	Tengo una bolsa de tela como esta. Cuando hayáis conseguido la [209263\|Piedra de energía], usad esta [209262\|Bolsa mágica] hasta que rebose energía. Después tendréis que recitar el encantamiento.	I have a cloth bag like this. After you have collected the [209263\|Energy Stone], use this [209262\|Magic Pouch] until it is full of energy. Then recite the incantation!