Database

keystring	pl	eneu
SC_424097	Obecny Stan Dopływu Energii:	Current Energy Influx State:
SC_424097_1	Przeczytaj dokładnie następujące magiczne formuły, a twe życzenia się spełnią.	Please read the following spells with sincerity and your wishes will be granted.
SC_424097_2	Bum-ba-jada-sia-da-ra-łacha-dam-dam-BUM!!!	Q'alad alaam asbeke wulnja zoor, TAMEMOKARDOR!
SC_424097_3	Trudu-dudu-siaka-kaka-WZIUM!!!	Mutsa fi wa-qad, damiranad WA-L-HUQUQ!
Sys424097_name	Autentyk i Podróbka	Real and Fake
Sys424097_szquest_accept_detail	Ci [<S>105478\|Chciwi Poszukiwacze Przygód] z pewnością wyniosą się gdzie indziej, skoro [117907\|Habsig] pilnuje tu teraz porządku. \n\nTa [209262\|Magiczna Sakiewka] jest niezwykle interesująca. Pożyczył mi ją [117865\|Aost]. Posiada zdolność pochłaniania z mocy [<S>209263\|Kamieni Energii]. Po naładowaniu, [209261\|Woreczek Magicznej Energii] tworzy kopię przedmiotu, która jest zupełnie nie do odróżnienia od oryginału. Zamierzam oszukać tych chciwców za pomocą tych przedmiotów. Niech mają, skoro tak bardzo ich pragną! Przyznasz, że to zmyślny plan, prawda? He-he. \n\n[<S>105449\|Kamienni Obrońcy] powinni mieć przy sobie kamienie. Aha, ważne jest, żeby podczas recytowania nie myśleć o niczym innym, inaczej nic z tego nie będzie! Pamiętaj o tym! Gdy już wszystko będzie gotowe, zanieś fałszywe przedmioty do [117836\|Caruso].	With [117907\|Habsig] staying here, those [<S>105478\|Avaricious Adventurers] will move to bother another camp and most likely annoy the people there. \n\nThis [209262\|Magic Pouch] is an interesting gadget that was lent to me by [117865\|Aost]. It can absorb the power from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has accumulated enough energy, the [209261\|Magic Energy Pouch] will create a fake item that looks like the real thing. My plan is to use these items to cheat those insatiably greedy people. Since they want them, I'll let them have them! This plan is quite civilized, wouldn't you say? Hehe. \n\nThat's right, you can obtain the stones from the [<S>105449\|Stone Protectors]. Also, when reciting the incantation, you must be sincere, otherwise you won't get what you want! Remember this! Deliver the fake items to [117836\|Caruso] in the northwest camp when you're finished.
Sys424097_szquest_complete_detail	Ha ha ha, to zaklęcie było tak naprawdę całkowicie zmyślone. Chyba nie przyszło ci do głowy, żeby je wypowiadać? W takim razie wezmę te [<S>209264\|Fałszywe Pradawne Monety]. Na pewno kiedyś się przydadzą.	Hahaha, actually that incantation is fake. You didn't really recite it, did you? Then I'll take these [<S>209264\|Fake Ancient Coins] for now. I'm sure I'll need to send them out into the field some day.
Sys424097_szquest_desc	Użyj [209262\|Magicznej Sakiewki], by wchłonąć moc z [<S>209263\|Kamieni Energii]. Gdy już się naładuje, będzie mogła wytworzyć [209264\|Fałszywą Pradawną Monetę].	Use the [209262\|Magic Pouch] to absorb energy from [<S>209263\|Energy Stones]. When it has enough energy, you can create a [209264\|Fake Ancient Coin].
Sys424097_szquest_uncomplete_detail	Mam identyczną sakiewkę. Gdy już zdobędziesz [209263\|Kamień Energii], naładuj za jego pomocą [209262\|Magiczna Sakiewka]. Następnie wyrecytuj słowa zaklęcia!	I have a cloth bag like this. After you have collected the [209263\|Energy Stone], use this [209262\|Magic Pouch] until it is full of energy. Then recite the incantation!