Database

keystring	de	eneu
Sys424099_name	Der Preis	The Price
Sys424099_szquest_accept_detail	Ich bin nicht die Art von Person, die anderen lange grollt ... Aber an Euch kann ich mich noch gut erinnern. Ihr seid der Narr, der mich neulich beim Arbeiten gestört hat. Aber da ich eine nette Person bin, werde ich keinen Streit mit Euch vom Zaun brechen. Und wenn Ihr so lieb wärt, mir ein paar [<S>209286\|Granatgepanzerte Bestienvorderläufe] zu bringen, würde ich die Sache vielleicht sogar vergessen. \n\nSchon gut. Stört mich nicht länger. Ich muss den Zauber beenden, den ich vorhin begonnen habe.	I am not the sort of person to hold a grudge...but I remember you. You're the fool who disrupted my work last time. It's a good thing that I'm a good person so I won't argue with you. As long as you bring me some [<S>209286\|Front Garnet Armored Beast Feet], I will erase your name from my mind. \n\nOk, ok. Don't bother me anymore. I still need to finish the spell I was casting.
Sys424099_szquest_complete_detail	Die Schnittwunden sehen ja furchtbar aus. Vergesst es. So schlimm ist es nicht.	The cuts look horrible. Forget it. I don't care that much!
Sys424099_szquest_desc	Die [<S>105447\|Granatgepanzerten Bestien] halten sich rechts des Lagers auf. Der Magier [117960\|Aost] möchte, dass Ihr ihm [<S>209286\|Granatgepanzerte Bestienvorderläufe] bringt, weil Ihr ihn gestört habt.	[<S>105447\|Garnet Armored Beasts] are to the right of the camp. The mage, [117960\|Aost], wants you to pay him some [<S>209286\|Front Garnet Armored Beast Feet] as compensation for bothering him.
Sys424099_szquest_uncomplete_detail	Ist noch etwas? Soll ich Euch in ein anderes Geschöpf verwandeln? Ich verspreche mich häufiger mal ...	Is there something else you need? Do you want me to change you into another animal? I often slip up.