Database

keystring	de	eneu
Sys424100_name	Unheil verkündende Wirkung	Inauspicious Effect
Sys424100_szquest_accept_detail	Es ist Euch vielleicht noch nicht in den Sinn gekommen, [$Playername]. Aber ich bin nicht nur hier, um die magischen Probleme von [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] zu lösen, sondern ich führe auch eigene Forschungen durch. Und natürlich habe ich noch eine weitere Pflicht ... die ich aber hoffentlich nie erfüllen muss ...\n\nAber heben wir uns den netten Plausch für ein andermal auf. Ihr könnt mir bei der Vorbereitung einiger Dinge behilflich sein. Hier in der Gegend gibt es viele [<S>105445\|Geheimnisvolle Blutspinnen]. Bringt mir ein paar [<S>209287\|Tote Blutspinnen].	Perhaps you never thought about it too much, [$playername]. I am not here only to help solve the magic questions of the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], I'm also doing lots of my own research. Of course, I have another duty...I hope I never have to fulfill it...\n\nLet's leave the idle chitchat for another time. Help prepare some more things for me. There are many [<S>105445\|Ominous Blood Spiders] nearby. Help me collect some [<S>209287\|Blood Spider Corpses].
Sys424100_szquest_complete_detail	Und lasst Euch nicht vom Aberglauben leiten, junger Narr. Alle glauben, sie seien Unglücksboten, doch mir weisen sie mein Glück. Offenbar sucht [117836\|Caruso] nach Euch. Geht und sucht ihn sofort!	Don't be so superstitious, young fool. Everyone thinks they are inauspicious, but they are indicators of my fortune. It seems [117836\|Caruso] is looking for you. Go and find him at once!
Sys424100_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>209287\|Tote Blutspinnen].	Help collect 10 [<S>209287\|Blood Spider Corpses]
Sys424100_szquest_uncomplete_detail	Diese vermaledeiten [<S>105445\|Geheimnisvollen Blutspinnen] halten sich hinter dem Lager auf. Seid Ihr überrascht, weil ich so nett war, Euch das zu verraten? Es war nur einfach zu beschreiben!	Those unlucky [<S>105445\|Ominous Blood Spiders] are in the rear of the camp. Are you surprised that I was so nice to tell you? It's because it's easy to describe!