• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424100_nameEfecto desfavorableInauspicious Effect
Sys424100_szquest_accept_detailQuizá no lo hayáis pensado nunca, [$playername], pero... no me encuentro aquí tan solo para encargarme de las cuestiones mágicas de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic], sino que también llevo a cabo investigaciones por cuenta propia. Por supuesto, tengo otra tarea, pero espero que no llegue el día en el que tenga que realizarla.\n\nDejemos la cháchara para otro momento. ¿Qué tal si me hacéis un favor? No muy lejos de aquí merodean [<S>105445|Arañas sanguinarias siniestras]. Ayudadme a conseguir [<S>209287|Cadáveres de Araña sanguinaria].Perhaps you never thought about it too much, [$playername]. I am not here only to help solve the magic questions of the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community], I'm also doing lots of my own research. Of course, I have another duty...I hope I never have to fulfill it...\n\nLet's leave the idle chitchat for another time. Help prepare some more things for me. There are many [<S>105445|Ominous Blood Spiders] nearby. Help me collect some [<S>209287|Blood Spider Corpses].
Sys424100_szquest_complete_detailNo pongáis esa cara de ingenuidad, botarate. Todo el mundo pone mala cara, pero para mí representan una señal inequívoca de mi fortuna. [117836|Caruso] os está buscando. ¡Id a buscarlo!Don't be so superstitious, young fool. Everyone thinks they are inauspicious, but they are indicators of my fortune. It seems [117836|Caruso] is looking for you. Go and find him at once!
Sys424100_szquest_descConseguid 10 [<S>209287|Cadáveres de Araña sanguinaria].Help collect 10 [<S>209287|Blood Spider Corpses]
Sys424100_szquest_uncomplete_detailPodéis encontrar a esas pobres [<S>105445|Arañas sanguinarias siniestras] en la parte trasera del campamento. ¿Acaso os sorprende que haya sido tan amable de daros tal pista? Lo he hecho porque no me ha costado nada.Those unlucky [<S>105445|Ominous Blood Spiders] are in the rear of the camp. Are you surprised that I was so nice to tell you? It's because it's easy to describe!