Database

keystring	es	eneu
Sys424102_name	Sospecha sobre la investigación	Investigation Suspicion
Sys424102_szquest_accept_detail	Además de la ubicación de la vasija, también hemos descubierto otras áreas sospechosas. Por ejemplo, últimamente han estado apareciendo varias plantas que no suelen crecer aquí. No creo que [117834\|Shasmal] las haya plantado, ni que ella quisiera perturbar el desarrollo del ecosistema a propósito. \n\nEsta [209292\|Bolsa de herramientas arqueológicas] os ayudará en vuestra investigación. Si descubrís [<S>118123\|Lugares sospechosos] cerca de las ruinas, usadla.	In addition to the location of the pot, we've also discovered many other strange areas...For example, many plants that aren't normally found around here have been appearing. I don't think [117834\|Shasmal] planted them. She wouldn't disrupt the ecosystem on purpose. \n\nThis [209292\|Archaeological Tool Bag] can help you in your investigation. If you discover any [<S>118123\|Suspicious Locations] around the ruins, use it.
Sys424102_szquest_complete_detail	¿Quién habrá enterrado una planta como esta que emite un aura tan peculiar? Ja, ja... Si es obra de esos [<S>105478\|Aventureros avariciosos], me gustaría aplaudirles. \n\nMe pregunto por qué habrán enterrado estas cosas. Si lo que pretendes es embellecer la zona, ¿para qué andarse con secretos?	What sentimental person buried such a plant that emits such a strange aura? Haha... If it was those [<S>105478\|Avaricious Adventurers], then I would like to applaud them. \n\nWhat was the reason for burying these things? You don't have to be so secretive if you're just trying to beautify the place!
Sys424102_szquest_desc	Examinad los [<S>118123\|Lugares sospechosos] que hay por las ruinas.	Investigate the [<S>118123\|Suspicious Locations] found all over the ruins.
Sys424102_szquest_uncomplete_detail	Estoy empezando a preocuparme. El descubrimiento y el robo posterior por parte de los [<S>105478\|Aventureros avariciosos] han servido tan solo para captar nuestra atención.	I'm starting to worry. This discovery and the theft by the [<S>105478\|Avaricious Adventurers] is just meant to draw our attention.