Database

keystring	pl	eneu
Sys424102_name	Podejrzenie	Investigation Suspicion
Sys424102_szquest_accept_detail	Oprócz dzbanka, natknęliśmy się na wiele innych dziwnych zjawisk... Ostatnio zaczęły pojawiać się tu rośliny, które normalnie nie rosną w tych okolicach. Nie sądzę, żeby zasadziła je [117834\|Shasmal]. Nigdy nie ośmieliłaby się ingerować w strukturę ekosystemu. \n\nTa [209292\|Torba z Przyrządami Archeologicznymi] może ci pomóc. Jeżeli natkniesz się na jakieś [<S>118123\|Podejrzane Miejsca] po prostu jej użyj.	In addition to the location of the pot, we've also discovered many other strange areas...For example, many plants that aren't normally found around here have been appearing. I don't think [117834\|Shasmal] planted them. She wouldn't disrupt the ecosystem on purpose. \n\nThis [209292\|Archaeological Tool Bag] can help you in your investigation. If you discover any [<S>118123\|Suspicious Locations] around the ruins, use it.
Sys424102_szquest_complete_detail	Ciekawe, któż taki zasadził tę roślinę? Ma niezwykle silną aurę. Ha ha... Jeżeli zrobili to ci [<S>105478\|Chciwi Poszukiwacze Przygód], to muszę im pogratulować. \n\nPo co mieliby to robić? Skoro chcieli po prostu upiększyć okolicę, nie musieli się z tym kryć.	What sentimental person buried such a plant that emits such a strange aura? Haha... If it was those [<S>105478\|Avaricious Adventurers], then I would like to applaud them. \n\nWhat was the reason for burying these things? You don't have to be so secretive if you're just trying to beautify the place!
Sys424102_szquest_desc	Dowiedz się czegoś na temat [<S>118123\|Podejrzanych Miejsc] w ruinach.	Investigate the [<S>118123\|Suspicious Locations] found all over the ruins.
Sys424102_szquest_uncomplete_detail	Zaczyna mnie to niepokoić. Kradzież dzbanka, dokonana przez [<S>105478\|Chciwych Poszukiwaczy Przygód] miała odwrócić naszą uwagę.	I'm starting to worry. This discovery and the theft by the [<S>105478\|Avaricious Adventurers] is just meant to draw our attention.