Database

keystring	fr	eneu
SC_424107_1	Pour sceller tout ça, nous devrons unir toutes nos forces. Ces anciennes gargouilles nous attaqueront lors de l'invocation de ce pot. Vous allez devoir assurer notre sécurité.	Sealing it requires a combination of everyone's strength...Those Ancient Gargoyles will attack us for summoning this pot. It is up to you to ensure our safety.
SC_424107_2	[$PLAYERNAME], notre rencontre fut un plaisir... Je plaisante. Nous devons être forts jusqu'au bout !	[$playername], I'm happy to have known you...Just kidding. We must go strong to the end!
SC_424107_3	Le Vent de la Nature protègera tout le monde. Commençons.	The Wind of Nature will protect everyone. Let's begin.
SC_424107_4	L'attaque a commencé !	The attack has begun!
SC_424107_5	Allez-y maintenant... Placez le talent de transport d'Ailic dans ce pot...	Go now...Put the Ailic transport skill in this pot...
SC_424107_6	Ouf... C'est terminé pour le moment... Allons-y... Retournez-y et voyez ce qui se passe !	Whew...It's over for now...Let's go...go back and see what's happening!
Sys424107_name	Le sceau	Seal
Sys424107_szquest_accept_detail	Ce récipient est très étrange : il active le sceau et absorbe les âmes... Mais pourquoi cette intolérance au froid ?\n\nNous allons devoir attendre que la porte soit close avant de réfléchir à ces questions. Pour l'instant, nous devons emporter le récipient dans un lieu inhabité afin de le lier à la porte pour la refermer. Il nous faut combiner le Pouvoir de la nature de [118033\|Shasmal] et les compétences de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic]. Cependant, nous n'y arriverons pas seuls. Protégez-nous pendant que nous jetons le sort !\n\nCe combat promet d'être difficile. Prévenez-moi quand vous voudrez commencer.	This pot is very unusual, the way it activates the seal, the strange phenomenon of absorbing souls...What is this aversion to cold? \n\nWe'll have to wait until the door is closed before thinking about these questions. What we need to do now is take this pot to some place without any people and try to link it with the door and close it. We must combine the [118033\|Shasmal] Power of Nature with the skills of the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]. However, we can't handle this matter by ourselves. We need you to protect us as we're casting the spell! \n\nThis is no simple battle. Let me know when you're ready!
Sys424107_szquest_complete_detail	Je dois avouer que l'élaboration du sceau est plus compliquée que je ne l'imaginais. Il n'y a pas que l'aspect magique. Cette puissance dépasse de très loin nos compétences...\n\n\|cffCDC9A5\|r[117950\|Aost]\|cffCDC9A5 et \|r[118030\|Pafflor]\|cffCDC9A5 ont l'air complètement épuisés et sans force.\|r	I must admit that the sealing process is more difficult than I imagined. It doesn't just involve magic. This power is much greater than all of our skills...\n\n\|cffCDC9A5It looks like \|r[117950\|Aost]\|cffCDC9A5 and \|r[118030\|Pafflor]\|cffCDC9A5 have exhausted all their strength.\|r
Sys424107_szquest_desc	Protégez [118232\|Pafflor], [118233\|Aost] et [118033\|Shasmal] pendant l'élaboration du sceau.	Protect [118232\|Pafflor], [118233\|Aost] and [118033\|Shasmal] until the sealing is complete.
Sys424107_szquest_uncomplete_detail	On peut y aller ?	Are you ready to set out?