• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringpleneu
SC_424107_1Zamknięcie będzie wymagało połączenia naszych sił... Pradawne Gargulce zaatakują nas za przyzwanie tego garnca. Musisz zapewnić nam bezpieczeństwo.Sealing it requires a combination of everyone's strength...Those Ancient Gargoyles will attack us for summoning this pot. It is up to you to ensure our safety.
SC_424107_2[$playername], cieszę się, że cię znałem... Żartuję. Do samego końca musimy być silni![$playername], I'm happy to have known you...Just kidding. We must go strong to the end!
SC_424107_3Wicher Natury nas ochroni. Zaczynajmy.The Wind of Nature will protect everyone. Let's begin.
SC_424107_4Rozpoczął się atak!The attack has begun!
SC_424107_5Teraz idź... włoż zaklęcie przenoszące Ailica do tego garnka.Go now...Put the Ailic transport skill in this pot...
SC_424107_6Uf... Po wszystkim, na jakiś czas... Wróć i zobacz, co się dzieje!Whew...It's over for now...Let's go...go back and see what's happening!
Sys424107_namePieczęćSeal
Sys424107_szquest_accept_detailTen dzbanek jest naprawdę niezwykły. Potrafi aktywować pieczęć, a do tego absorbuje dusze... Ale o co chodzi z tą niechęcią do zimna? \n\nNiestety, odpowiedzi na te pytania muszą zaczekać, aż zamkniemy drzwi. Aby to zrobić, musimy posłużyć się tym dzbankiem. Będzie to wymagało zarówno siły natury [118033|Shasmal], jak i umiejętności, jakimi dysponują członkowie [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica]. Tak czy siak, sami nie damy rady. Musisz nas ochraniać podczas rzucania zaklęcia! \n\nNie będzie to zwykła potyczka. Kiedy się przygotujesz, daj mi znać!This pot is very unusual, the way it activates the seal, the strange phenomenon of absorbing souls...What is this aversion to cold? \n\nWe'll have to wait until the door is closed before thinking about these questions. What we need to do now is take this pot to some place without any people and try to link it with the door and close it. We must combine the [118033|Shasmal] Power of Nature with the skills of the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community]. However, we can't handle this matter by ourselves. We need you to protect us as we're casting the spell! \n\nThis is no simple battle. Let me know when you're ready!
Sys424107_szquest_complete_detailMuszę przyznać, że zamknięcie tych wrót jest o wiele trudniejsze, niż mi się wydawało. Sama magia nie wystarczy. Ta moc znacznie przewyższa nasze umiejętności...\n\nWygląda na to, że |cffCDC9A5|r[117950|Aost]|cffCDC9A5 i |r[118030|Pafflor]|cffCDC9A5 zużyli całą swą moc.|rI must admit that the sealing process is more difficult than I imagined. It doesn't just involve magic. This power is much greater than all of our skills...\n\n|cffCDC9A5It looks like |r[117950|Aost]|cffCDC9A5 and |r[118030|Pafflor]|cffCDC9A5 have exhausted all their strength.|r
Sys424107_szquest_descOchraniaj [118232|Pafflora], [118233|Aosta] i [118033|Shasmal], póki nie zamkną wrót.Protect [118232|Pafflor], [118233|Aost] and [118033|Shasmal] until the sealing is complete.
Sys424107_szquest_uncomplete_detailMożemy ruszać?Are you ready to set out?