Database

keystring	fr	eneu
Sys424108_name	L'énigme	A Puzzle
Sys424108_szquest_accept_detail	Après cette longue série de rebondissements, nous voilà enfin en sécurité. Il est temps d'examiner tous les indices recueillis afin de reconstituer le puzzle du passé.\n\nMalheureusement, nous avons oublié de ramasser tous les fragments de reliques. Les évènements se sont précipités si bien que nous avons négligé nos devoirs de chercheurs. Pourriez-vous inspecter les emplacements détruits à la recherche de [<S>209293\|Fragments] ? Si vous en trouvez, rapportez-les-moi !	After experiencing such a relentless chain of events, we are finally safe. I think now is the time to take all the clues we've collected and connect them together. Then we can complete the puzzle of this forgotten history. \n\nWe forgot to collect all those relic fragments the last time. Things have been happening so suddenly, we've almost forgotten about our research duties. Can you go back to the places you destroyed and see if there are any remaining [<S>209293\|Fragments]? If there are, please bring them back to me!
Sys424108_szquest_complete_detail	Je vous attendais. J'ai une grande nouvelle à vous annoncer. [117830\|Susha] a déchiffré une partie du [209260\|Texte caché] que vous avez découvert. Allez vite le trouver !	I've been waiting for you. Something more exciting has happened. [117830\|Susha] has deciphered a part of that [209260\|Hidden Writing] that you discovered before. Go and find him quickly!
Sys424108_szquest_desc	Trouvez tous les [<S>118160\|Traces] abandonnés après l'attaque et tentez de voir si les [<S>209293\|Fragments] y sont pour quelque chose.	Find all [<S>118160\|Remaining Traces] left behind after the attack and see if there are any [<S>209293\|Fragments] related to this matter.
Sys424108_szquest_uncomplete_detail	Voilà, tout est terminé ! Dommage, on s'amusait bien.	It's all over, but I don't think it was enough fun!