Database

keystring	es	eneu
SC_424110_1	(Habsig os mira súbitamente con expresión severa.)\n\nHe de permanecer aquí. Este suceso me da mala espina. Tengo la persistente sensación de que el haber venido a esta isla forma parte del elaborado plan de alguien. Tenéis que informar al capitán [117741\|Issac Tobolin] de los sucesos que ocurrieron antaño aquí para que comprenda toda la situación.\n\nNo he explorado aún las tierras que se extienden más adelante, pero, según me han dicho, la situación allí no es mucho mejor. Debéis tener mucho cuidado.	(Habsig suddenly looks at you very seriously)\n\nSo I must stay here. This event makes me feel like my coming to this island was all part of someone's elaborate plan. You must tell Captain [117741\|Issac Tobolin] the events that happened here so he can grasp the whole situation. \n\nI haven't gone to the lands ahead, but I have heard that they aren't much better than here. You must be very careful.
SC_424110_2	La manera más sencilla de explicarlo es que la Runa prohibida se trata de una piedra rúnica con un poder excepcional. El uso de tal poder no se puede comparar, sin embargo, con el de una piedra rúnica normal, y si cae en las manos equivocadas, ya sea de alguien ignorante o avaricioso, el mundo podría estar abocado a terribles peligros. Los problemas de antaño siempre estaban generados por los demonios, pero ahora nos tenemos que enfrentar a fuerzas diferentes. Temo que esas fuerzas... sean opuestas. \n\nEn comparación con el temible poder de la Runa prohibida, me preocupan más las intenciones de la persona que la posea, y no creo que sean buenas.	To put it simply, the forbidden rune is a rune stone with a formidable power. The use of this power, however, can't be compared to that of a normal rune stone. If this rune stone fell into ignorant or greedy hands, then the world would be in grave danger. The troubles in the past were undeniably caused by demons...but this time, the forces encountered are different. I suspect that these forces may be...\n\nConsidering the power of the forbidden rune, I am very concerned about the intentions of the one who carries it... It can't be good.
SC_424110_3	De vez en cuando me vuelvo loco. De hecho, el reino en el que nací fue arrasado por una guerra, y desde pequeño siempre he viajado de un lado a otro. Me convertí en un refugiado sin patria. Con el tiempo, un reino nos acogió, pero no terminó de resolver mis problemas. A medida que crecía no lograba aplacar mi inquietud, y siempre buscaba un lugar en el mundo donde asentarme. Toda mi vida he estado intentando entenderme a mí mismo...\n\nMe ha impresionado bastante este mensaje y siento admiración por quienes lo escribieron. Tenían una gran visión de futuro.	I can be mad from time to time. Actually the kingdom that I was born in was destroyed by war. I have drifted from place to place since I was a child. I became a refugee without a country. A kingdom eventually accepted us, but this didn't solve all my problems. I was always restless growing up, constantly searching for certainty and a position in the world. I've spent my whole life searching for myself... \n\nI can't help but admire the people who left this message. They had a broad vision.
Sys424110_name	Las ruinas hablan	The Ruins are Speaking
Sys424110_szquest_accept_detail	Todo el mundo ha terminado de leer esas memorias, y se han dirigido allí para descansar. Os llevaré hasta ese lugar para que habléis con ellos. \n\nEn épocas de tristeza, la naturaleza sabe cómo hacernos sentir mejor: el viento sabe escuchar muy bien, y también proporciona el poder para continuar adelante. Uno puede contarle todas sus penas al viento...	Everyone has already finished looking at the memories. They've all gone over there to rest. I'll take you there to find them. \n\nIn times of sorrow, nature can make everything better. Wind is an excellent listener. Wind gives you the power to move forward. All your sorrows can be vented to the wind...
Sys424110_szquest_complete_detail	La historia se repite de esta manera. Nuestra misión consiste en arrojar luz sobre la verdad del pasado a la gente del futuro.	History repeats itself in this way. Our mission is only to leave the truths of the past to the people of the future!
Sys424110_szquest_desc	Escuchar los pensamientos de todo el mundo	Listen to everyone's thoughts
Sys424110_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis prestado atención a lo que piensa todo el mundo?	Have you heard everyone's thoughts?