• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424112_nameKonieczność ZapomnieniaThe Way to Forget to Survive
Sys424112_szquest_accept_detailMusimy coś zrobić, zanim sytuacja wymknie się spod kontroli. Pamiętasz może, jak [117841|Norwick] z Serca Natury wspominał nam o eliksirze, który potrafi wymazać czyjeś wspomnienia? Początkowo używano go do leczenia osób, które przeżyły jakieś wyjątkowo traumatyczne wydarzenia. \n\nSzkoda, że sam nie umiem przyrządzić takiego eliksiru. Co mi jednak po takiej wiedzy, skoro możemy nakłonić [117841|Norwicka], aby nam pomógł? \n\n(Tilheim wybucha śmiechem.)\n\nPamiętam, że Norwick bardzo się interesował [209269|Ciemnoczerwonym Śluzem] [105485|Szkarłatnych Pukari]. Może mu trochę zaniesiesz? Przy okazji poprosisz go o [209267|Wodę Zapomnienia].We must stop this before it gets way out of hand. When we talked with [117841|Norwick] from the Heart of Nature, he mentioned a potion that can erase a person's memories. It was originally used on people whose current life was severely affected by a traumatic past experience. \n\nI regret not knowing how to make this type of potion. However, if we can get help from [117841|Norwick], why would I need to know? \n\n(Tilheim laughs as he speaks)\n\nI remember Norwick mentioning that he needed [209269|Dark Red Mucus] from the [105485|Crimson Pukari]. Why don't you take some to him, and while you're there, ask him for some [209267|Potion of Forgetfulness].
Sys424112_szquest_complete_detailNigdy nie przypuszczałam, że [117847|Tilheim Finster] będzie o mnie pamiętał. Wspomniałem tylko raz, że potrzebuję [209269|Ciemnoczerwonego Śluzu]. \n\nJeśli pragnie uzyskać naszą pomoc, niech sam o nią poprosi. Czyżby coś ukrywał?I never thought that [117847|Tilheim Finster] would remember this. I only mentioned it once that I wanted [209269|Dark Red Mucus]. \n\nActually, if he needs some help, he can ask us directly. Why is he being so indirect?
Sys424112_szquest_descZdobądź 5 porcji [<S>209269|Ciemnoczerwonego Śluzu] [<S>105485|Szkarłatnych Pukari] i wręcz je [117841|Norwickowi].Obtain 5 [<S>209269|Dark Red Mucus] from [<S>105485|Crimson Pukaris] and give them to [117841|Norwick].
Sys424112_szquest_uncomplete_detailMasz mi coś do powiedzenia, przyjacielu?Adventurer friend, it seems you have something you'd like to say?