• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424113_nameTrank des VergessensPotion of Forgetfulness
Sys424113_szquest_accept_detailIhr wollt diesen [209267|Trank des Vergessens] aufgrund der neuerlichen Gerüchte, nicht wahr? Ich hörte ebenfalls davon ... Fürwahr, es könnte die Versorgungsstation gefährden.\n\nNatürlich wollen wir nicht, dass sich die Lage verschlimmert. Schließlich sind die Silberschattenabenteurer nicht die Einzigen an der Front. Das Auge der Weisheit, Ailics Gemeinschaft und das Herz der Natur halten sich ebenfalls dort auf. Allerdings dauert es eine Weile, die Medizin herzustellen. Würdet Ihr vielleicht für mich nach Lathrofea gehen und 5 [<S>209268|Hohlblätter] beschaffen, während ich sie für Euch zubereite? Sie sind nicht notwendig, um einen [209267|Trank des Vergessens] herzustellen, doch ich hatte keine Zeit sie zu besorgen. Bitte, helft mir.You want this [209267|Potion of Forgetfulness] because of the recent rumors, right? I've also heard about them. Indeed this is not a good thing for the stability of the supply station. \n\nNaturally, we don't want things to get worse either. After all, the Silvershadow Adventurers aren't the only ones at the front lines. The Eye of Wisdom, Ailic's Community and our own Heart of Nature are there as well. However, this medicine takes some time to prepare. You couldn't possibly help me by going to Lathrofea to pick 5 [<S>209268|Hollow Leaves] while I prepare this, could you? They're not necessary to make the [209267|Potion of Forgetfulness], but I just haven't had any time to collect them. Please help me.
Sys424113_szquest_complete_detailIhr kehrt gerade rechtzeitig zurück. Der Trank ist fertig ... Ihr könnt ihn nun zu [117847|Tilheim Finster] bringen\n\nZwar kann der [209267|Trank des Vergessens] das Gedächtnis einer Person löschen, doch bitte teilt ihm mit, dass er den Trank vorsichtig dosieren soll. Eine zu hohe Dosis könnte zu Nebenwirkungen führen.You're back just in time. I've finished preparing the potion. You can take it to [117847|Tilheim Finster]. \n\nPlease remember to tell him that even though the [209267|Potion of Forgetfulness] can make people forget things, you must be careful with the dosage. If too much is taken, then there might be side effects.
Sys424113_szquest_descBeschafft 5 [<S>209268|Hohlblätter] und bringt sie [117841|Norwick], während er den [209267|Trank des Vergessens] herstellt.Pick 5 [<S>209268|Hollow Leaves] and give them to [117841|Norwick] while he is making the [209267|Potion of Forgetfulness].
Sys424113_szquest_uncomplete_detail[<S>117840|Hohlblätter] sind überaus empfindlich. Bitte seid vorsichtig, wenn Ihr sie sammelt.The leaves of the [<S>117840|Hollow Leaves] are very delicate. Please be very careful when you're picking them.