Database

keystring	es	eneu
Sys424113_name	Poción del olvido	Potion of Forgetfulness
Sys424113_szquest_accept_detail	Queréis esta [209267\|Poción del olvido] por los rumores que están circulando, ¿no? Yo también los he oído. No son buenos para la estabilidad del punto de distribución. \n\nEvidentemente, tampoco queremos que las cosas empeoren. Después de todo, los Aventureros de Sombrargentada no están solos en el frente. También están allí el Ojo de la Sabiduría, la Hermandad de Ailic y nosotros, el Corazón de la Naturaleza. El problema es que tardaré algún tiempo en preparar esta medicina. ¿Podríais ir a Lathrofea y traerme 5 [<S>209268\|Hojas huecas] mientras la preparo? No me hacen falta para elaborar [209267\|Poción del olvido], pero no he tenido tiempo para ir personalmente. Por favor, ayudadme.	You want this [209267\|Potion of Forgetfulness] because of the recent rumors, right? I've also heard about them. Indeed this is not a good thing for the stability of the supply station. \n\nNaturally, we don't want things to get worse either. After all, the Silvershadow Adventurers aren't the only ones at the front lines. The Eye of Wisdom, Ailic's Community and our own Heart of Nature are there as well. However, this medicine takes some time to prepare. You couldn't possibly help me by going to Lathrofea to pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] while I prepare this, could you? They're not necessary to make the [209267\|Potion of Forgetfulness], but I just haven't had any time to collect them. Please help me.
Sys424113_szquest_complete_detail	Habéis vuelto justo a tiempo. Ya he acabado de preparar la poción. Podéis llevársela a [117847\|Tilheim Finster]. \n\nDecidle que, aunque esta [209267\|Poción del olvido] puede hacer olvidar cosas, hay que tener cuidado con la dosis. Si se toma demasiada, puede haber efectos secundarios.	You're back just in time. I've finished preparing the potion. You can take it to [117847\|Tilheim Finster]. \n\nPlease remember to tell him that even though the [209267\|Potion of Forgetfulness] can make people forget things, you must be careful with the dosage. If too much is taken, then there might be side effects.
Sys424113_szquest_desc	Llevadle 5 [<S>209268\|Hojas huecas] a [117841\|Norwick] para elaborar la [209267\|Poción del olvido].	Pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] and give them to [117841\|Norwick] while he is making the [209267\|Potion of Forgetfulness].
Sys424113_szquest_uncomplete_detail	Las hojas de [117840\|Hoja hueca] son muy delicadas. Tened mucho cuidado al recogerlas.	The leaves of the [<S>117840\|Hollow Leaves] are very delicate. Please be very careful when you're picking them.