Database

keystring	fr	eneu
Sys424113_name	Potion de l'oubli	Potion of Forgetfulness
Sys424113_szquest_accept_detail	Vous voulez cette [209267\|Potion de l'oubli] à cause des rumeurs récentes, n'est-ce pas ? Je suis au courant. Ce n'est pas bon pour la stabilité du point de ravitaillement. \n\nNaturellement, nous ne voulons pas que la situation empire. Après tout, les Aventuriers d'Ombrargent ne sont pas les seuls sur le front. L'Œil de la Sagesse, la Communauté d'Ailic et le Cœur de la nature sont également présents. Mais il faut du temps pour distiller cette potion. Si vous voulez m'aider, allez à Lathrofea pour ramasser 5 [<S>209268\|Feuilles creuses]. Ce n'est pas forcément utile pour élaborer l'[209267\|Potion de l'oubli], mais je n'ai pas eu le temps d'en collecter. Merci pour vos efforts.	You want this [209267\|Potion of Forgetfulness] because of the recent rumors, right? I've also heard about them. Indeed this is not a good thing for the stability of the supply station. \n\nNaturally, we don't want things to get worse either. After all, the Silvershadow Adventurers aren't the only ones at the front lines. The Eye of Wisdom, Ailic's Community and our own Heart of Nature are there as well. However, this medicine takes some time to prepare. You couldn't possibly help me by going to Lathrofea to pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] while I prepare this, could you? They're not necessary to make the [209267\|Potion of Forgetfulness], but I just haven't had any time to collect them. Please help me.
Sys424113_szquest_complete_detail	Vous revenez à temps. J'ai terminé la potion. Vous pouvez la porter à [117847\|Tilheim Finster]. \n\nEt rappelez-lui que l'[209267\|Potion de l'oubli] peut provoquer l'oubli, mais qu'il faut la doser avec précision. Si l'on en boit trop, des effets secondaires peuvent se faire ressentir.	You're back just in time. I've finished preparing the potion. You can take it to [117847\|Tilheim Finster]. \n\nPlease remember to tell him that even though the [209267\|Potion of Forgetfulness] can make people forget things, you must be careful with the dosage. If too much is taken, then there might be side effects.
Sys424113_szquest_desc	Ramassez 5 [<S>209268\|Feuilles creuses] et donnez-les à [117841\|Norwick] pour qu'il prépare de l'[209267\|Potion de l'oubli].	Pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] and give them to [117841\|Norwick] while he is making the [209267\|Potion of Forgetfulness].
Sys424113_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>117840\|Feuilles creuses] sont très délicates. Cueillez-les avec soin.	The leaves of the [<S>117840\|Hollow Leaves] are very delicate. Please be very careful when you're picking them.