Database

keystring	es	eneu
SC_424114_01	Bebida espiritual. Es deliciosa.	Some Spirit Supply Drink. It's delicious.
SC_424114_02	¿Eh? ¿Quién sois? ¿Y quién soy yo?	Huh... Who are you? Who am I?
SC_424114_03	¿Dónde estamos? ¿No estoy en la Tribu Lyonsyde?	Where are we? Am I not in the Lyonsyde Tribe?
SC_424114_04	¡Qué extraño! ¿Cuándo he bebido más de lo debido?	Very strange. When did I get an extra cup?
SC_424114_D	¿Qué queréis darme?	What do you want to give me?
SC_424114_J	¿Qué intentáis hacerme beber?	What are you trying to make me drink... ?
SC_424114_L	Lo siento mucho. Estoy un poco ido. Todavía no sé si quiero irme o no... ¿Qué es eso que queréis darme?	I'm very sorry. I'm a little absentminded... I haven't decided if I want to leave or not... What do you want to give me?
SC_424114_R	Glu, glu. ¿Qué es esto? Es delicioso.	Glug, glug. What is this? It's delicious.
Sys424114_name	También se os olvidan los nombres, ¿verdad?	You forget names too, right?!
Sys424114_szquest_accept_detail	¿Esta es la [209267\|Poción del olvido]? No sé lo que hace, no me atrevería a probarlo. No importa. Encontrad a esos aventureros que descubrieron el secreto y haced que se beban la [209267\|Poción del olvido], volved y explicarme la situación.	This is the [209267\|Potion of Forgetfulness]? I don't know what it does. I wouldn't dare try it. Forget it. Find those adventurers who chanced upon this secret, and make them drink the [209267\|Potion of Forgetfulness]. Then come back and explain the situation.
Sys424114_szquest_complete_detail	Ah... ¿Han aparecido los efectos secundarios? ¡Ja, ja! Puede que la dosis fuese demasiado alta. Ya no se puede hacer nada. Es difícil controlar algo tan delicado. \n\nDa igual... No es un problema grave.	Ah...Are the after-effects apparent yet? Haha. It looks like the dose was too high. Nothing can be done. It's difficult to control something so fine. \n\nNo matter. This is not a big problem for us.
Sys424114_szquest_desc	Haced que [117842\|Pequeño John], [117844\|Klaus], [117845\|Reis] y [117846\|Denton] se beban la [209267\|Poción del olvido].	Take the [209267\|Potion of Forgetfulness] to give to [117842\|Little John], [117844\|Klaus], [117845\|Reis], and [117846\|Denton] to drink.
Sys424114_szquest_uncomplete_detail	¿Ya han bebido los aventureros desconfiados? Debéis asegurármelo, [$PLAYERNAME]. Si no, iré a buscaros si empieza a circular otro rumor extraño.	Did you already give it to those suspicious adventurers? You must be sure, otherwise I'll have to come looking for you if there is another strange rumor going around, [$PLAYERNAME].