Database

keystring	pl	eneu
SC_424114_01	Dostarczyć Eliksir. Pycha!	Some Spirit Supply Drink. It's delicious.
SC_424114_02	Hę... Kim jesteś? Kim ja jestem?	Huh... Who are you? Who am I?
SC_424114_03	Gdzie jesteśmy?... Nie znajduję się w wiosce Plemienia Lyonsyde?	Where are we? Am I not in the Lyonsyde Tribe?
SC_424114_04	Dziwna sprawa. Co robi ten kubek w moim ręku?	Very strange. When did I get an extra cup?
SC_424114_D	Co chcesz mi dać?	What do you want to give me?
SC_424114_J	Chcesz, żebym to wypił...? ?	What are you trying to make me drink... ?
SC_424114_L	Przepraszam. Nie czuję się najlepiej. . Jeszcze nie wiem, czy tu zostanę... Co chcesz mi dać?	I'm very sorry. I'm a little absentminded... I haven't decided if I want to leave or not... What do you want to give me?
SC_424114_R	Gul-gul. Co to? Pyszne!	Glug, glug. What is this? It's delicious.
Sys424114_name	Ty Też Wszystko Zapominasz?	You forget names too, right?!
Sys424114_szquest_accept_detail	To [209267\|Mikstura Zapomnienia]. Nie mam pojęcia, jak działa. Na twoim miejscu bym tego nie pił. Nieważne. Idź i znajdź poszukiwaczy przygód, którzy się wygadali i spraw, żeby napili się [209267\|tego płynu]. Następnie wróć i wyjaśnij sytuację.	This is the [209267\|Potion of Forgetfulness]? I don't know what it does. I wouldn't dare try it. Forget it. Find those adventurers who chanced upon this secret, and make them drink the [209267\|Potion of Forgetfulness]. Then come back and explain the situation.
Sys424114_szquest_complete_detail	Ach... Czy eliksir już działa? Ha-ha. Wygląda na to, że dawka była trochę zbyt duża. Nic się nie da zrobić. Ciężko zapanować nad tak potężną magią. \n\nNieważne. Nie jest to dla nas jakimś poważnym problemem.	Ah...Are the after-effects apparent yet? Haha. It looks like the dose was too high. Nothing can be done. It's difficult to control something so fine. \n\nNo matter. This is not a big problem for us.
Sys424114_szquest_desc	Daj [117842\|Małemu Johnowi], [117844\|Klausowi], [117845\|Reisowi] i [117846\|Dentonowi] [209267\|Wodę Zapomnienia].	Take the [209267\|Potion of Forgetfulness] to give to [117842\|Little John], [117844\|Klaus], [117845\|Reis], and [117846\|Denton] to drink.
Sys424114_szquest_uncomplete_detail	Czy dałeś już Wodę Zapomnienia tym podejrzliwym poszukiwaczom przygód? Lepiej się upewnij, inaczej znów będę musiał zawracać ci głowę dziwnymi pogłoskami, [$PLAYERNAME].	Did you already give it to those suspicious adventurers? You must be sure, otherwise I'll have to come looking for you if there is another strange rumor going around, [$PLAYERNAME].