Database

keystring	es	eneu
Sys424115_name	El día del Juicio Final de los Chupuras	Chupura's Doomsday
Sys424115_szquest_accept_detail	([117849\|Samantha] habla bajando la voz.)\n\nOh... ¡Es terrible! ¡Esos [<S>105483\|Chupuras carroñeros]! Aquel día saqué a mi tesoro para jugar y esos malvados demonios, los [<S>105483\|Chupuras carroñeros], lo destrozaron a mordiscos! ¡Mi tesoro! ¡Mi tesoro! ¡Oh, valeroso aventurero! Tenéis que ayudarme a llevar a cabo mi venganza. Si no, mi tesoro no descansará en paz... ¡Mi tesoro! ¡Era tan pequeño! Ah, mi tesoro querido...	([117849\|Samantha] speaks flatly in a muted voice)\n\nOooh...It's terrible! Those [<S>105483\|Scavenger Chupuras]! That day I brought my precious out to play and it was bitten to death by those evil demons, the [<S>105483\|Scavenger Chupuras]! My precious! .... My precious! ... Oh brave and valiant adventurer... You must help me get my revenge... Otherwise my precious won't rest in peace...My precious! ... He was so small. Oh... My lovable precious...
Sys424115_szquest_complete_detail	([117849\|Samantha] os mira fríamente.)\n\n¿Habéis vengado a mi tesoro? No entiendo lo que decís, aventurero. Me hace sospechar, ¿no habéis sufrido heridas?	([117849\|Samantha] looks at you coldly)\n\nDid you get revenge for my precious? I don't understand what you are saying, adventurer. I am just suspicious... Why weren't you injured?
Sys424115_szquest_desc	Ayudad a [117849\|Samantha] a acabar con 10 [<S>105483\|Chupuras carroñeros] en venganza.	Help [117849\|Samantha] kill 10 [<S>105483\|Scavenger Chupuras] for revenge.
Sys424115_szquest_uncomplete_detail	¿Seguís aquí? ¿Por qué no os dais prisa en matar a esos malditos [<S>105483\|Chupuras carroñeros]?	You're still here? Why don't you hurry up and go kill those terrible [<S>105483\|Scavenger Chupuras]?