Database

keystring	fr	eneu
Sys424115_name	Le Jugement dernier des Chupuras	Chupura's Doomsday
Sys424115_szquest_accept_detail	([117849\|Shamantha] parle d'une voix étouffée)\n\nOooh... C'est terrible ! Ces [<S>105483\|Chupuras charognards] ! Je suis sorti jouer avec mon trésor et il a été mordu à mort par ces sales démons, les [<S>105483\|Chupuras charognards] ! Mon trésor ! Mon trésor ! Ooh... Vous m'avez l'air brave et vaillant... Aidez-moi à me venger ou mon trésor ne pourra pas reposer en paix. Il était tellement petit... Mon cher trésor...	([117849\|Samantha] speaks flatly in a muted voice)\n\nOooh...It's terrible! Those [<S>105483\|Scavenger Chupuras]! That day I brought my precious out to play and it was bitten to death by those evil demons, the [<S>105483\|Scavenger Chupuras]! My precious! .... My precious! ... Oh brave and valiant adventurer... You must help me get my revenge... Otherwise my precious won't rest in peace...My precious! ... He was so small. Oh... My lovable precious...
Sys424115_szquest_complete_detail	([117849\|Shamantha] vous dévisage froidement)\n\nAvez-vous vengé mon trésor ? Je ne comprends pas ce que vous dites. C'est quand même bizarre. Vous n'avez subi aucune blessure ?	([117849\|Samantha] looks at you coldly)\n\nDid you get revenge for my precious? I don't understand what you are saying, adventurer. I am just suspicious... Why weren't you injured?
Sys424115_szquest_desc	Aidez [117849\|Shamantha] à tuer 10 [<S>105483\|Chupuras charognards] pour se venger.	Help [117849\|Samantha] kill 10 [<S>105483\|Scavenger Chupuras] for revenge.
Sys424115_szquest_uncomplete_detail	Encore là ? Dépêchez-vous d'aller exterminer ces horribles [<S>105483\|Chupuras charognards] !	You're still here? Why don't you hurry up and go kill those terrible [<S>105483\|Scavenger Chupuras]?