result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424115_name | Zagłada Chupur | Chupura's Doomsday |
Sys424115_szquest_accept_detail | ([117849|Samantha] mówi ściszonym głosem.)\n\nOch... To straszne! Te [<S>105483|Padlinożerne Chupury]! Wyszłam na zewnątrz pobawić się z moim maleństwem, ale te podłe maszkary, [<S>105483|Padlinożerne Chupury], zjawiły się znienacka i zagryzły je na śmierć! Moje maleństwo!... Moje maleństwo! ... Odważny i szlachetny wędrowcze... Pomścij moje krzywdy... Inaczej moje maleństwo, nie będzie mogło spoczywać w spokoju... Moje maleństwo! ... Było takie maciupkie. Och... Moje kochane maleństwo!... | ([117849|Samantha] speaks flatly in a muted voice)\n\nOooh...It's terrible! Those [<S>105483|Scavenger Chupuras]! That day I brought my precious out to play and it was bitten to death by those evil demons, the [<S>105483|Scavenger Chupuras]! My precious! .... My precious! ... Oh brave and valiant adventurer... You must help me get my revenge... Otherwise my precious won't rest in peace...My precious! ... He was so small. Oh... My lovable precious... |
Sys424115_szquest_complete_detail | ([117849|Samantha] posyła ci chłodne spojrzenie.)\n\nCzy moje maleństwo zostało pomszczone? Nie rozumiem cię, wędrowcze. Zastanawia mnie, czemu te maszkary nic ci nie zrobiły? | ([117849|Samantha] looks at you coldly)\n\nDid you get revenge for my precious? I don't understand what you are saying, adventurer. I am just suspicious... Why weren't you injured? |
Sys424115_szquest_desc | Na prośbę [117849|Samanthy] zabij 10 [<S>105483|Padlinożernych Chupur]. | Help [117849|Samantha] kill 10 [<S>105483|Scavenger Chupuras] for revenge. |
Sys424115_szquest_uncomplete_detail | Jeszcze tu jesteś? Może wreszcie się ruszysz i zabijesz dla mnie te potworne [<S>105483|Padlinożerne Chupury]? | You're still here? Why don't you hurry up and go kill those terrible [<S>105483|Scavenger Chupuras]? |