• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424116_nameRotbärenfell aus RobestRobest Red Bear Hide
Sys424116_szquest_accept_detailMeisterlicher Abenteurer, haltet einen Moment ein und höret meinen Wunsch.\n\n([117850|Florian] redet ungehalten auf Euch ein.)\n\nMein Freund [117861|Pizik] hat sich beim Jagen von [<S>105486|Roten Aasfresserbären] den Fuß gebrochen. Dieser Vorfall hat seine ganze Familie in Mitleidenschaft gezogen ... Diese armen Leute hungern schon seit Tagen! Oje, ich ertrage das nicht länger ... Doch ich bin schwach und kann nicht selbst auf die Jagd gehen. Wie soll ich nur helfen? Bitte, erweist mir einen Gefallen. Geht nach [ZONE_ROBEST|Robest], erlegt mehrere [<S>105486|Rote Aasfresserbären] und bringt mir einige [<S>209283|Rote Bärenfelle].\n\nWenn Ihr draußen keine [<S>105486|Roten Aasfresserbären] findet, müsst Ihr nach [ZONE_ROBEST|Robest] gehen und sehen, ob es dort Wild gibt. Vielleicht findet Ihr etwas Passendes, um das [209283|Rote Bärenfell] zu ersetzen.\n\nIch danke Euch für Eure Gutherzigkeit.Master Adventurer, please stop for a moment and listen to my wishes. \n\n([117850|Florian] speaks with you rigidly)\n\nMy friend [117861|Pizik] broke his leg recently while hunting [<S>105486|Red Scavenger Bears]. This has had terrible consequences for his family. They have been hungry for several days. I can't bear this, but I am weak and I don't know how to hunt. How can I help? Please, kindhearted adventurer, do me a favor. Go outside [ZONE_ROBEST|Robest] to hunt several [<S>105486|Red Scavenger Bears] and bring back some [<S>209283|Red Bear Skins]. \n\nIf you can't find any [<S>105486|Red Scavenger Bears] outside, it'd be best if you go inside [ZONE_ROBEST|Robest] and see if there is any good game. Perhaps there is something suitable to replace the [209283|Red Bear Skin]. \n\nThank you very much, kindhearted adventurer.
Sys424116_szquest_complete_detail(Florian verzieht das Gesicht, als er das [209283|Rote Bärenfell] sieht.)\n\n[209283|Rotes Bärenfell], es ist tatsächlich [209283|Rotes Bärenfell]. Ihr ... Wart Ihr nicht in Robest? \n\nNun ... Es ist nicht genug. Es richtet nicht genug aus ...(Florian has a twisted expression on his face when he sees [209283|Red Bear Skin])\n\n[209283|Red Bear Skin], it's really [209283|Red Bear Skin]. You... Didn't you go into Robest? \n\nWell, yes... It's not enough, that's not enough influence...
Sys424116_szquest_descHelft [117850|Florian], indem ihr außerhalb von Robest 5 [<S>209283|Rote Bärenfelle] beschafft.Help [117850|Florian] by going outside Robest to obtain 5 [<S>209283|Red Bear Skins].
Sys424116_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr die [<S>105486|Roten Aasfresserbären] noch nicht gefunden? Warum geht Ihr nicht nach [ZONE_ROBEST|Robest] und findet heraus, ob Ihr etwas Überraschendes entdeckt?Haven't you found the [105486|Red Scavenger Bear] yet? Why don't you go inside [ZONE_ROBEST|Robest] and see if there are any surprising discoveries?