• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424116_namePiel de Oso rojo de RobestRobest Red Bear Hide
Sys424116_szquest_accept_detailMaestro aventurero, deteneos un momento y escuchad mis deseos. \n\n([117850|Florian] os habla con rigidez.)\n\nMi amigo [117861|Pizik] se rompió una pierna mientras cazaba [<S>105486|Osos rojos carroñeros], lo cual ha tenido terribles consecuencias para su familia. Llevan varios días pasando hambre. No lo soporto, pero soy débil y no sé cazar. ¿Cómo puedo ayudar? Por favor, aventurero, hacedme un favor. Id a las afueras de [ZONE_ROBEST|Robest], cazad [<S>105486|Osos rojos carroñeros] y traed [<S>209283|Pieles de Oso rojo]. \n\nSi no encontráis [<S>105486|Osos rojos carroñeros] a las afueras, podéis entrar en [ZONE_ROBEST|Robest] y ver si hay buena carne de caza. Tal vez haya algo adecuado para reemplazar la [209283|Piel de Oso rojo]. \n\nMuchas gracias, amable aventurero.Master Adventurer, please stop for a moment and listen to my wishes. \n\n([117850|Florian] speaks with you rigidly)\n\nMy friend [117861|Pizik] broke his leg recently while hunting [<S>105486|Red Scavenger Bears]. This has had terrible consequences for his family. They have been hungry for several days. I can't bear this, but I am weak and I don't know how to hunt. How can I help? Please, kindhearted adventurer, do me a favor. Go outside [ZONE_ROBEST|Robest] to hunt several [<S>105486|Red Scavenger Bears] and bring back some [<S>209283|Red Bear Skins]. \n\nIf you can't find any [<S>105486|Red Scavenger Bears] outside, it'd be best if you go inside [ZONE_ROBEST|Robest] and see if there is any good game. Perhaps there is something suitable to replace the [209283|Red Bear Skin]. \n\nThank you very much, kindhearted adventurer.
Sys424116_szquest_complete_detail(El rostro de Florian se tuerce en una mueca al ver la [209283|Piel de Oso rojo])\n\n[209283|Piel de Oso rojo], es [209283|Piel de Oso rojo]. Vos... ¿No habéis entrado en Robest? \n\nBien, sí... No es suficiente, la influencia no es suficiente...(Florian has a twisted expression on his face when he sees [209283|Red Bear Skin])\n\n[209283|Red Bear Skin], it's really [209283|Red Bear Skin]. You... Didn't you go into Robest? \n\nWell, yes... It's not enough, that's not enough influence...
Sys424116_szquest_descConseguid 5 [<S>209283|Pieles de Oso rojo] a las afueras de Robest para ayudar a [117850|Florian].Help [117850|Florian] by going outside Robest to obtain 5 [<S>209283|Red Bear Skins].
Sys424116_szquest_uncomplete_detail¿No habéis encontrado [<S>105486|Osos rojos carroñeros]? ¿Por qué no vais a [ZONE_ROBEST|Robest] para ver si hacéis algún descubrimiento interesante?Haven't you found the [105486|Red Scavenger Bear] yet? Why don't you go inside [ZONE_ROBEST|Robest] and see if there are any surprising discoveries?