Database

keystring	es	eneu
Sys424117_name	Reparto puerta a puerta	Delivery to the Door
Sys424117_szquest_accept_detail	(La expresión de [117850\|Florian] vuelve a ser seria como si no hubiese sucedido nada.) \n\nGracias por las pieles de oso, aventurero. No sé si me atrevo a pediros que le llevéis estas [<S>209283\|Pieles de Oso rojo] a mi amigo [117861\|Pizik], el que se ha roto la pierna. \n\nDecidle que es una entrega especial de vuestra parte. Seguro que os estará muy agradecido y os tratará bien.	([117850\|Florian's] expression becomes rigid again as if nothing strange has happened. ) \n\nMaster Adventurer, thank you for your bear hides. However, I don't know... Can I ask you to take these [<S>209283\|Red Bear Skins] to my friend with the broken leg, [117861\|Pizik]? \n\nTell him that you, this master adventurer, made this special delivery to him. I believe he will be very grateful and will treat you well.
Sys424117_szquest_complete_detail	¿Traéis estas [<S>209283\|Pieles de Oso rojo] especialmente para mí? Muchas gracias. ¿La pierna rota? Sí, me he roto una pierna. No sabéis cuánto me duele. \n\n([117861\|Pizik] habla sin entonación y no hay indicios de herida en ninguna de sus piernas.)	You brought these [<S>209283\|Red Bear Skins] specially for me? Ok, I will accept them. Broken leg? Yes, my leg is broken. It's just you don't know it. Oww, it hurts. \n\n([117861\|Pizik] speaks flatly. There is no sign of injury on either of his legs)
Sys424117_szquest_desc	Llevadle las [<S>209283\|Pieles de Oso rojo] a [117861\|Pizik].	Take the [<S>209283\|Red Bear Skins] to [117861\|Pizik].
Sys424117_szquest_uncomplete_detail	Aventurero, hablad conmigo. Tal vez descubramos algo inesperado.	Adventurer, let's have a chat. Perhaps we will learn something unexpected... ...