• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424119_nameGedankenlos verlorener SchatzCareless Loss of Treasure
Sys424119_szquest_accept_detailOje, oje ...! Wie schrecklich! Ich bin ein Versager! Hätte ich das gewusst, hätte ich die Vorräte gar nicht mitgenommen!\n\nOje! Ich wollte doch nur helfen, die Vorräte zum Jinnerslager zu bringen und anschließend zurückkehren. Doch plötzlich waren mehrere [<S>209284|Granate] verschwunden! Wenn ich das gewusst hätte ... Warum habe ich sie nur mitgenommen?! Sie waren so wertvoll. Doch wo hätte ich sie sonst verstauen sollen? Welch ein Pech! Ich trug sie bei mir und jetzt sind sie fort!\n\nIch habe sie sicher verloren, als ich den [ZONE_WAILING_FOREST|Heulenden Wald] durchquerte. Könntet Ihr sie suchen, wenn Ihr das nächste Mal dort seid? Die [<S>209284|Granate] müssen heruntergefallen sein ... Mit etwas Glück haben die [<S>105500|Heulenden Würmer], die sonst nur verfaultes Fleisch und anderes kleines Zeug fressen, längt alles verschlungen. Ach, ich hoffe, Ihr könnt mir helfen.Eeek...! It's terrible! What a failure! If I had only known, I wouldn't have carried them on me! \n\nOh no! I was just helping to transport supplies to Jinners Camp, then I was going to come back here. Then several [<S>209284|Garnets] went missing! If I had only known, I wouldn't have carried them on me! But it's such a valuable item... If I didn't carry it, where would I have put it? This is just great. I carried them on me, and now they're gone! \n\nI'm pretty sure that they got lost while I was passing through [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest]. If you are going through the forest, can you help me look for them? If we're lucky, then those [<S>105500|Wailing Worms] that eat rotten meat and other small things might have swallowed the [<S>209284|Garnets] that I dropped. I hope you can take a look.
Sys424119_szquest_complete_detailDanke, danke! Oh, es fehlen einige, doch diese zurückzubekommen ist mehr als ich erwartet hatte.Thank you, thank you! Even though there are still some missing, having these back is better than I expected!
Sys424119_szquest_descHelft [117862|Shin Heba], der die Vorräte transportiert hat, und findet die 10 [<S>209284|Granate], die von den [<S>105500|Heulenden Würmern] verschlungen wurden.Help the supply transporter [117862|Shin Heba], find the 10 [<S>209284|Garnets] eaten by the [<S>105500|Wailing Worms].
Sys424119_szquest_uncomplete_detailIch hatte die [<S>209284|Granate] im [ZONE_ISAAC_CAMP|Issaclager] erhalten. An diesem Tag wähnte ich mich reich ... Vielleicht ist das die Strafe für meinen Übermut.I obtained the [<S>209284|Garnets] when I was at [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp]. I thought I had struck it rich at the time. Maybe this is retribution for getting so carried away.