• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424119_nameTesoro perdido por negligenciaCareless Loss of Treasure
Sys424119_szquest_accept_detail¡Ay! ¡Es terrible! ¡Qué fracaso! De haberlo sabido, no lo habría llevado encima. \n\n¡Oh no! Solo iba a ayudar a transportar suministros al Campamento de Jinners y después pensaba volver aquí. ¡Entonces perdimos el [<S>209284|Granate]! Si lo hubiese sabido, no habría llevado encima algo de tanto valor, pero, ¿dónde podría haberlo dejado? ¡Qué mal! ¡Lo llevaba conmigo y ahora ha desaparecido! \n\nSeguro que se perdió cuando atravesamos la [ZONE_WAILING_FOREST|Arboleda del Llanto]. Si pasáis por allí, ¿me ayudáis a buscarlo? Si tenemos suerte, los [<S>105500|Gusanos ululantes] que se alimentan de carne podrida y cosas pequeñas se habrán tragado las piezas de [<S>209284|Granate] que perdí. Espero que podáis echar un vistazo.Eeek...! It's terrible! What a failure! If I had only known, I wouldn't have carried them on me! \n\nOh no! I was just helping to transport supplies to Jinners Camp, then I was going to come back here. Then several [<S>209284|Garnets] went missing! If I had only known, I wouldn't have carried them on me! But it's such a valuable item... If I didn't carry it, where would I have put it? This is just great. I carried them on me, and now they're gone! \n\nI'm pretty sure that they got lost while I was passing through [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest]. If you are going through the forest, can you help me look for them? If we're lucky, then those [<S>105500|Wailing Worms] that eat rotten meat and other small things might have swallowed the [<S>209284|Garnets] that I dropped. I hope you can take a look.
Sys424119_szquest_complete_detail¡Gracias, gracias y más gracias! ¡Todavía no está todo, pero haber recuperado esto es más de lo que esperaba!Thank you, thank you! Even though there are still some missing, having these back is better than I expected!
Sys424119_szquest_descAyudad al transportador [117862|Shin Heba] a encontrar 10 piezas de [<S>209284|Granate] comidas por los [<S>105500|Gusanos ululantes].Help the supply transporter [117862|Shin Heba], find the 10 [<S>209284|Garnets] eaten by the [<S>105500|Wailing Worms].
Sys424119_szquest_uncomplete_detailConseguí las piezas de [<S>209284|Granate] cuando estaba en el [ZONE_ISAAC_CAMP|Campamento de Issac]. Pensaba que me iba a hacer rico. Tal vez sea este el pago por haberme dejado llevar.I obtained the [<S>209284|Garnets] when I was at [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp]. I thought I had struck it rich at the time. Maybe this is retribution for getting so carried away.