Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424120_name | Wunderschönes Skelett | Beautiful Skeleton |
Sys424120_szquest_accept_detail | Knochen enthalten viele Informationen! Manchmal sogar mehr, als man sich vorstellen kann! Ihre Farbe, der Fundort und sogar die abgenutzten Stellen können eine ganze Geschichte erzählen!\n\n(Begeistert fährt [117863|Nuken Kanlat] fort ...)\n\nNeue Knochen, alte Knochen, Knochen von ausgestorbenen Tieren ... Das ist so aufregend. Sie sind einfach wundervoll! Und mächtig!\n\nVor einigen Tagen war ich in der Gegend von [ZONE_ROBEST|Robest]. Ich wollte dort Knochen sammeln und bin auf einige [<S>117874|Seltsame Gebeine] gestoßen. Ich wollte sie zur Höhle bringen, doch sie waren zu schwer. Abenteurer, könntet Ihr sie nicht für mich fortschaffen? | You know that bones can reveal a lot of information, but it's more than you can imagine! You can take the clues given by the marks on the bones, their color and where you found them to form a whole story! \n\n([117863|Nuken Kanlat] tells you excitedly)\n\nNew bones, old bones, bones of extinct animals, all of them make me so excited. They're truly beautiful! They're so deep! \n\nA few days ago I discovered some [<S>117874|Strange Skeletal Remains] when I was collecting bones around [ZONE_ROBEST|Robest]. I really wanted to move them to the cave, but they were just too heavy. Adventurer, could you help me move them? |
Sys424120_szquest_complete_detail | Wie wunderbar! Ja, das sind die Knochen! Oh, oh ...! Es ist, als würden sie mich rufen ... Wir müssen sie an einen besonders schönen Platz bringen! | So beautiful! Yes, these are the bones! Oh, oh!! I feel like they are summoning me. We must move them to the best location! |
Sys424120_szquest_desc | Geht nach [ZONE_ROBEST|Robest] und helft [117863|Nuken Kanlat], indem Ihr 8 [<S>117874|Seltsame Gebeine] sammelt. | Help [117863|Nuken Kanlat] and go to [ZONE_ROBEST|Robest] to collect 8 [<S>117874|Strange Skeletal Remains]. |
Sys424120_szquest_uncomplete_detail | Ich kann es kaum erwarten, doch wohin damit? Ich habe so viele Dinge in diese Höhle geschleppt, dass kaum noch Platz dafür ist. | I can't wait, but where should we move them to? I've brought so many things to this cave that there aren't many spots left. |