Database

keystring	fr	eneu
Sys424120_name	Joli squelette	Beautiful Skeleton
Sys424120_szquest_accept_detail	Vous savez qu'on peut obtenir beaucoup d'informations à partir des os ? Leur couleur, leur aspect, les marques qu'ils portent... Tout ça mis bout à bout forme une histoire ! \n\n([117863\|Nuken Kanlat] semble pris par l'excitation)\n\nVieux os, nouveaux os, os d'animaux disparus... Tout ça me fait vibrer ! Ils sont tellement magnifiques, tellement profonds ! \n\nIl y a quelques jours, j'ai découvert des [<S>117874\|Restes de squelette étrange] en collectant des os autour de [ZONE_ROBEST\|Robest]. J'aimerais les emporter dans la grotte, mais c'est bien trop lourd. Vous pourriez m'aider à les déplacer ?	You know that bones can reveal a lot of information, but it's more than you can imagine! You can take the clues given by the marks on the bones, their color and where you found them to form a whole story! \n\n([117863\|Nuken Kanlat] tells you excitedly)\n\nNew bones, old bones, bones of extinct animals, all of them make me so excited. They're truly beautiful! They're so deep! \n\nA few days ago I discovered some [<S>117874\|Strange Skeletal Remains] when I was collecting bones around [ZONE_ROBEST\|Robest]. I really wanted to move them to the cave, but they were just too heavy. Adventurer, could you help me move them?
Sys424120_szquest_complete_detail	Magnifique ! Ce sont des os ! Oh oh ! Je sens qu'ils m'appellent. Il faut les déplacer dans un meilleur endroit.	So beautiful! Yes, these are the bones! Oh, oh!! I feel like they are summoning me. We must move them to the best location!
Sys424120_szquest_desc	Aidez [117863\|Nuken Kanlat] et rendez-vous à [ZONE_ROBEST\|Robest] pour y collecter 8 [<S>117874\|Restes de squelette étrange].	Help [117863\|Nuken Kanlat] and go to [ZONE_ROBEST\|Robest] to collect 8 [<S>117874\|Strange Skeletal Remains].
Sys424120_szquest_uncomplete_detail	Où est-ce qu'on va les mettre ? J'ai apporté tellement d'objets dans cette grotte qu'il ne reste plus beaucoup de place.	I can't wait, but where should we move them to? I've brought so many things to this cave that there aren't many spots left.