Database

keystring	pl	eneu
Sys424122_name	Wiadomość Mimira	Mimir's Message
Sys424122_szquest_accept_detail	Wiesz o czym mówię? Wieśniacy poruszają się, ale nie ma w nich takiej witalności, jak w żyjących osobach. Ktoś z Oka Mądrości powiedział, że w tej wiosce działa jakaś tajemnicza siła. Kiedy jakiś poszukiwacz przygód rozmawia z wieśniakiem, moc ta przejmuje umysł mieszkańca wioski i sprawia, że ten ucieka do [ZONE_ROBEST\|Robest] i nigdy już nie wraca... To ponura sytuacja. \n\nRozgorzała tam bitwa. Ciężko zdobyć zapasy. Nie możemy rozbić obozu w [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzącym Lesie], gdyż to zbyt niebezpieczne. To dlatego [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Spoczynku] stała się bardzo ważnym miejscem dla członków Gildii Poszukiwaczy Przygód Srebrnego Cienia. Możemy tu bez zmartwień odnawiać zapasy. Zastępca Kapitana [117751\|Colin Lotus] poinstruował przywódców zespołów, żeby nie ujawniali prawdy o tej sytuacji, dopóki nie rozwiążemy problemu. W związku z tym stworzyli pośrednie sposoby, dzięki którym śmiałkowie nie wchodzą w kontakt z wieśniakami. Zakopywanie run to jeden z kroków naszej wspólnej akcji ze Wspólnotą Ailica. \n\nJako przywódcy, musimy dbać o bezpieczeństwo członków naszej drużyny śmiałków. W związku z tym podtrzymujemy tę iluzję. Ha-ha, szkoda. Nie wszyscy rozumieją nasze intencje. \n\n(Tilheim uśmiecha się jeszcze szerzej.)\n\nRacja, wydaje się, że dzięki informacjom od ciebie Wspólnota Ailica poczyniła pewne odkrycia. [117843\|Mimir Hush] prosi cię o przyniesienie [<S>209300\|Szmaragdów] z brzuchów [<S>105501\|Wielkorogich Jeleni Cienistych].	Did you notice? The villagers are moving, but they don't have the vitality of a living person. Someone from the Eye of Wisdom said that there is a peculiar force inside the village. When an adventurer speaks with a villager, this force takes hold of the adventurer's mind and makes him run off to [ZONE_ROBEST\|Robest] and never return... It's a grim situation. \n\nThe battle is raging up ahead. It is difficult to obtain supplies. We can't set up camp in [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest] because it is too dangerous. That is why [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] has become a vital support station for the Silvershadow adventurers on the front lines. It allows adventurers to provide support without worry. Deputy Captain [117751\|Colin Lotus] has instructed the team leaders to keep the truth about the situation secret until the problem can be solved. Thus, they have found indirect ways to stop the adventurers from interacting with the villagers. You burying the runes is one step of the cooperative action being carried out by the Ailic group and us. \n\nAs leaders, we must protect the safety of every member of our adventure team. Therefore, the deception must continue. Haha, it's a pity not everyone can understand our intentions. \n\n(Tilheim's smile widens)\n\nThat's right, it seems Ailic's Community has made some discoveries with the information you brought. [117843\|Mimir Hush] asks you to bring some [<S>209300\|Emerald Crystals] from the bellies of [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] to give to her when you go.
Sys424122_szquest_complete_detail	Witaj, witaj! Ty jesteś [$PLAYERNAME]? Tilheim wiele o tobie mówił. Masz [<S>209300\|Szmaragdy]? Dziękuję, ha ha! \n\nW zamian za te [<S>209300\|Szmaragdy], hojnie cię wynagrodzę.	Welcome, welcome. You are the [$PLAYERNAME] who Tilheim mentioned, right? Did you bring the [<S>209300\|Emerald Crystals] I need? Haha, thank you. \n\nIn return for your [<S>209300\|Emerald Crystals], I will certainly treat you well.
Sys424122_szquest_desc	Zanieś [117843\|Mimirowi Hushowi] 5 [<S>209300\|Szmaragdów] wydobytych z żołądków [<S>105501\|Wielkorogich Jeleni Cienistych].	Take 5 [<S>209300\|Emerald Crystals] from the bellies of the [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] to give to [117843\|Mimir Hush] in Ailic's Community.
Sys424122_szquest_uncomplete_detail	Gdzie się podział nasz odważny poszukiwacz przygód? Chyba nie uciekł?	Why hasn't that cute adventurer shown up yet? He didn't run off did he?