Database

keystring	es	eneu
SC_424123_AFTER_ACTING	Norwick empieza a preparar la poción.	Norwick begins to make the potion
Sys424123_name	El sigilo lo es todo	Stealth is Everything
Sys424123_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], la información que habéis traído es muy interesante. El erudito en Runas antiguas dice que dejó [<S>209390\|Runas de memoria] en varios lugares y que por eso vino a [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática]. Sin embargo, todavía no ha descubierto este tipo de Runa de memoria en [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática]. \n\nTampoco hay que desanimarse. No la ha descubierto hasta ahora, pero todavía no hemos explorado Robest. \n\nHace tiempo que queremos explorar [ZONE_ROBEST\|Robest], pero antes debemos prepararnos para los peligros que acechan en el interior. La [209303\|Poción de invisibilidad] más reciente es un artículo que puede servir para entrar en [ZONE_ROBEST\|Robest]. No solo oculta el cuerpo sino que puede eliminar el olor. \n\nEl [209302\|Cardo] y la sangre de [105483\|Chupura carroñero] son los ingredientes de esta nueva [209303\|Poción de invisibilidad]. Aventurero, os ruego que consigáis 5 de cada para que [117841\|Norwick] pueda elaborar la poción.	Hehe, [$PLAYERNAME], this information that you have brought is quite interesting. From what this ancient Rune Scholar says, he left [<S>209390\|Memory Runes] in several places and that is how he came to [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. However, he hasn't yet discovered this type of Memory Rune in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. \n\nHehehe, don't get so disappointed just yet. He hasn't discovered it, not yet anyway. We haven't explored Robest yet. \n\nActually, we have been hoping to explore [ZONE_ROBEST\|Robest] for a long time, but we must first be prepared for the unknown dangers that await us inside. The most recent [209303\|Invisibility Potion] is an item that can be used to infiltrate [ZONE_ROBEST\|Robest]. Not only does it conceal one's body, it can also eliminate one's smell. \n\n[209302\|Thistle] and the blood of the [105483\|Scavenger Chupura] are ingredients for this new[209303\|Invisibility Potion]. Lovely adventurer, I hope you can collect 5 batches of each of these items to allow [117841\|Norwick] to make the potion.
Sys424123_szquest_complete_detail	Son los ingredientes adecuados. Comenzaré a preparar la poción. Tened paciencia.	These are the right ingredients. Well then, I will begin to make the potion. Please be patient.
Sys424123_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>117878\|Cardos] y 5 [<S>209301\|Frascos de sangre] de [105483\|Chupura carroñero] y entregádselo todo a [117841\|Norwick] para elaborar una [209303\|Poción de invisibilidad].	Collect 5 [<S>117878\|Thistles] and 5 [<S>209301\|Bottles of Blood] filled with the blood of [<S>105483\|Scavenger Chupuras] and give them to [117841\|Norwick] to make a [209303\|Invisibility Potion].
Sys424123_szquest_uncomplete_detail	Para ser sinceros, la nueva [209303\|Poción de invisibilidad] todavía no se ha probado en humanos y no sé qué efectos tendrá.	To be honest, the new [209303\|Invisibility Potion] hasn't been tried on a human yet. I'm not sure what the effects will be.