Database

keystring	pl	eneu
SC_424123_AFTER_ACTING	Norwick zabiera się za przygotowywanie eliksiru.	Norwick begins to make the potion
Sys424123_name	Skradanie to Podstawa	Stealth is Everything
Sys424123_szquest_accept_detail	He-he, [$PLAYERNAME], przyniesione przez ciebie informacje są całkiem interesujące. Wygląda na to, że ten pradawny badacz run, natrafił na [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofeę Spoczynku], zostawiając [<S>209390\|Runy Pamięci] w kilku różnych miejscach. Nie natknął się jednak na ten konkretny typ Runy Pamięci w [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofei Spoczynku]. \n\nHe-he-he, ale to jeszcze nie koniec. Jeszcze nic nie odkrył, przynajmniej na razie. My jeszcze nie badaliśmy Robest. \n\nOd dawna chcieliśmy się tam wybrać, ale musimy wpierw przygotować się na nieznane niebezpieczeństwa, które tam na nas czyhają. Na szczęście, [209303\|Eliksir Niewidzialności] może pomóc nam dostać się do [ZONE_ROBEST\|Robest] niepostrzeżenie. Nie tylko sprawia on, że jest się niewidzialnym, ale też maskuje zapach osoby, która się go napije. \n\nDo przyrządzenia nowatorskiego [209303\|Eliksiru Niewidzialności] potrzebny jest [209302\|Oset] i krew [105483\|Padlinożernej Chupury]. Cny wędrowcze, chcę cię prosić o zebranie 5 porcji tych składników i zaniesienie ich [117841\|Norwickowi], aby ten mógł przygotować eliksir.	Hehe, [$PLAYERNAME], this information that you have brought is quite interesting. From what this ancient Rune Scholar says, he left [<S>209390\|Memory Runes] in several places and that is how he came to [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. However, he hasn't yet discovered this type of Memory Rune in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. \n\nHehehe, don't get so disappointed just yet. He hasn't discovered it, not yet anyway. We haven't explored Robest yet. \n\nActually, we have been hoping to explore [ZONE_ROBEST\|Robest] for a long time, but we must first be prepared for the unknown dangers that await us inside. The most recent [209303\|Invisibility Potion] is an item that can be used to infiltrate [ZONE_ROBEST\|Robest]. Not only does it conceal one's body, it can also eliminate one's smell. \n\n[209302\|Thistle] and the blood of the [105483\|Scavenger Chupura] are ingredients for this new[209303\|Invisibility Potion]. Lovely adventurer, I hope you can collect 5 batches of each of these items to allow [117841\|Norwick] to make the potion.
Sys424123_szquest_complete_detail	To właśnie o te składniki chodzi. Zabiorę się za miksturę. Proszę, uzbrój się w cierpliwość.	These are the right ingredients. Well then, I will begin to make the potion. Please be patient.
Sys424123_szquest_desc	Zbierz 5 kępek [<S>117878\|Ostu] i tyle samo [<S>209301\|Buteleczek z Krwią] [<S>105483\|Padlinożernej Chupury] i przekaż je [117841\|Norwickowi], aby ten mógł przygotować [209303\|Eliksir Niewidzialności].	Collect 5 [<S>117878\|Thistles] and 5 [<S>209301\|Bottles of Blood] filled with the blood of [<S>105483\|Scavenger Chupuras] and give them to [117841\|Norwick] to make a [209303\|Invisibility Potion].
Sys424123_szquest_uncomplete_detail	Prawdę rzekłszy, ten nowy [209303\|Eliksir Niewidzialności] nie był jeszcze testowany na ludziach. Nie jestem pewien, jakie będą jego skutki.	To be honest, the new [209303\|Invisibility Potion] hasn't been tried on a human yet. I'm not sure what the effects will be.