Database

keystring	de	eneu
SC_424124_MEDICINE_USE	[117841\|Norwick] sagt, dieser Trank wirkt nicht sehr lange ... Am besten, Ihr verwendet ihn erst, wenn Ihr Euch Robest nähert!	[117841\|Norwick] says that this kind of potion won't last too long... ... It's best if you use it after you are close to Robest!
SC_424124_WRONG_TARGET	Hier habt Ihr nichts gefunden.	You haven't found anything here.
Sys424124_name	Die Dämonen von Robest	The Demons of Robest
Sys424124_szquest_accept_detail	Eine Testperson sollte damals den Trank probieren, doch dann fanden wir heraus, dass der [209303\|Unsichtbarkeitstrank] am besten wirkt, wenn er auf den Körper verteilt wird. Doch die Wirkung lässt nach, sobald er trocknet ... Sie ist also nur von begrenzter Dauer.\n\nDaher solltet Ihr mir auch nicht nur eine Probe von jedem Exemplar bringen. Verwendet es jedoch mit Bedacht, es gibt nicht viel davon. Wenn der [209303\|Unsichtbarkeitstrank] also auf Eurem Körper trocknet, nehmt noch etwas mehr davon, dann sollte alles funktionieren. Aber vergesst nicht ... Wenn Ihr jemanden angreift, verratet Ihr damit Euren Standort.\n\nGut, nehmt diese [209304\|Archäologische Werkzeugtasche] und brecht auf. Achtet auf die Zeit!	We once tried to have a test subject drink the potion, but we found out that [209303\|Invisibility Potion] is most effective when it's sprinkled on the body. It's just that its effect wears off after it's dried up. Time is very limited. \n\nThat is why I asked you to collect more than one of each thing just now. However, use it sparingly, there's not enough to waste. If you find that the [209303\|Invisibility Potion] on your body is drying up, sprinkle some more on your body and you should be okay. You must remember, however, attacking other people will reveal your whereabouts. \n\nOk, watch the time. Take this [209304\|Archaeological Tool Bag] and set off.
Sys424124_szquest_complete_detail	Oh nein ... das ist schlecht ... Ich muss dem Hauptmann darüber berichten, was ich gesehen habe.	Oh no... this is bad... I'll have to tell the Captain about what I've seen...
Sys424124_szquest_desc	Wenn Ihr Euch [ZONE_ROBEST\|Robest] nähert, verteilt den [209303\|Unsichtbarkeitstrank] von [117841\|Norwick] auf Eurem Körper. Die Wirkung ist von begrenzter Dauer und Ihr müsst versuchen, die Erinnerungsrune während dieser Zeit zu finden.	Sprinkle the [209303\|Invisibility Potion], given to you by [117841\|Norwick], on your body when you're close to [ZONE_ROBEST\|Robest] to conceal yourself. Time is limited, however. You must hurry to find the Memory Rune during this period of time.
Sys424124_szquest_uncomplete_detail	Oje ...	Oh dear...