Database

keystring	pl	eneu
SC_424124_MEDICINE_USE	Według [117841\|Norwicka], nie będzie on zbyt długo działać... ... Najlepiej zastosuj go gdzieś w pobliżu Robest!	[117841\|Norwick] says that this kind of potion won't last too long... ... It's best if you use it after you are close to Robest!
SC_424124_WRONG_TARGET	Nic tu nie ma.	You haven't found anything here.
Sys424124_name	Demony z Robest	The Demons of Robest
Sys424124_szquest_accept_detail	Raz kazaliśmy badanemu napić się eliksiru, zauważyliśmy jednak, że [209303\|Eliksir Niewidzialności] najskuteczniej działa wtedy, gdy natrze się nim ciało. Niestety, po wchłonięciu przez skórę przestaje działać. Masz bardzo mało czasu. \n\nWłaśnie dlatego poprosiłem cię o zebranie tak dużej ilości składników. Należy używać go oszczędnie. Jeśli zorientujesz się, że [209303\|Eliksir Niewidzialności] zaczyna wysychać, wetrzyj w ciało kolejną porcję. Pamiętaj jednak, że jeśli kogoś zaatakujesz, zdradzisz tym samym swoją obecność. \n\nPilnuj czasu! Weź [209304\|Torbę z Przyrządami Archeologicznymi] i ruszaj w drogę.	We once tried to have a test subject drink the potion, but we found out that [209303\|Invisibility Potion] is most effective when it's sprinkled on the body. It's just that its effect wears off after it's dried up. Time is very limited. \n\nThat is why I asked you to collect more than one of each thing just now. However, use it sparingly, there's not enough to waste. If you find that the [209303\|Invisibility Potion] on your body is drying up, sprinkle some more on your body and you should be okay. You must remember, however, attacking other people will reveal your whereabouts. \n\nOk, watch the time. Take this [209304\|Archaeological Tool Bag] and set off.
Sys424124_szquest_complete_detail	O nie... to nie wygląda zbyt dobrze... będę musiał powiadomić Kapitana...	Oh no... this is bad... I'll have to tell the Captain about what I've seen...
Sys424124_szquest_desc	Gdy znajdziesz się w pobliżu [ZONE_ROBEST\|Robest], natrzyj swe ciało [209303\|Eliksirem Niewidzialności] otrzymanym od [117841\|Norwicka], aby ukryć swą obecność. Liczy się czas. Musisz jak najszybciej znaleźć Runę Pamięci.	Sprinkle the [209303\|Invisibility Potion], given to you by [117841\|Norwick], on your body when you're close to [ZONE_ROBEST\|Robest] to conceal yourself. Time is limited, however. You must hurry to find the Memory Rune during this period of time.
Sys424124_szquest_uncomplete_detail	O matko...	Oh dear...