• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424125_COMPLETEEsta persona ya está muerta...This person is already dead...
SC_424125_TIP¿Habéis oído esos sollozos que provienen de más allá de la puerta de [ZONE_ROBEST|Robest]?Have you heard the moaning sound coming from the gate of [ZONE_ROBEST|Robest].
Sys424125_nameEl último deseo de GennonGennon's Last Wish
Sys424125_szquest_accept_detail(Hay un aventurero tendido en el suelo con graves heridas.)\n\nAy... Hay un ruido pero no veo a nadie... Ah, una poción de invisibilidad... Je, je... Sois muy inteligente, no como yo. Yo fui demasiado impulsivo... ¡Ay! Solo quería ayudar al Capitán Segundo explorando [ZONE_ROBEST|Robest]. Por eso vine sin reflexionar. \n\nEh... esa Runa que portáis... ¿Se trata de lo que vi junto al dragón? ¿Habéis venido expresamente a buscarla...? Ah... Mis heridas... ¿es imposible curarlas? Ay... No sé cuánto podré aguantar... ¡Ay! Si podéis regresar... decidles... a los Capitanes de Sombrargentada... que los aventureros... aldeanos y dragones desaparecidos... ¡Los demonios los usan para disfrazarse en la aldea! \n\n... Mi espada... os ruego que me la acerquéis... \n\n(Gennon señala con su mano temblorosa una zanja llena de huesos.)(An adventurer lies on the ground with severe wounds)\n\nCough... There's a noise... But I can't see anyone...? Oh... You mean an invisibility potion...? Haha... You're very clever... Not like me... I was too impulsive... Cough... I just wanted to help the Deputy Captain explore [ZONE_ROBEST|Robest]...That's why I came here so recklessly...\n\nHey... That rune you're holding... It's what I just saw next to the dragon... Did you come specially to get it...? Cough... So it's really important... Ah... My injuries can't be healed, can they? Cough... If you go back... Please be sure to tell...the Silvershadow Deputy Captains... Those missing adventurers...villagers and dragons... Demons are using them to disguise themselves in the village... \n\nMy sword... Please...bring it to me... \n\n(Gennon points to a bone-filled trench with his trembling hand)
Sys424125_szquest_complete_detail(Le dais la espada a [117881|Gennon Barris]. Sonríe sin fuerzas y exhala su último aliento.)(You give the sword to [117881|Gennon Barris]. He smiles and sighs his last breath.)
Sys424125_szquest_descTomad la [117883|Espada] y entregádsela a [117881|Gennon Barris].Pick up the [117883|Gennon's Sword] and give it to [117881|Gennon Barris].
Sys424125_szquest_uncomplete_detail(Gennon reserva su último aliento para esperar vuestra promesa, pero no tiene fuerza para seguir hablando.)(Gennon saves one final breath to wait for your promise, but has no more strength to speak with you)