• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_424125_COMPLETECette personne est déjà morte...This person is already dead...
SC_424125_TIPAvez-vous entendu le gémissement provenant du portail de [ZONE_ROBEST|Robest] ?Have you heard the moaning sound coming from the gate of [ZONE_ROBEST|Robest].
Sys424125_nameLa dernière volonté de GennonGennon's Last Wish
Sys424125_szquest_accept_detail(Un aventurier est étendu au sol, grièvement blessé)\n\nTousse... J'entends un bruit... mais je ne vois personne... Oh... Une potion d'invisibilité ? Haha... C'est astucieux... Moi, je suis trop impulsif... tousse... Je voulais juste aider le capitaine dépu´te à explorer [ZONE_ROBEST|Robest]... Je suis venu ici sans réfléchir... \n\nEh... Cette rune, là... C'est ce que j'ai vu à côté du dragon... vous êtes venu pour cela... ?\nAh... Mes blessures... sont trop graves, n'est-ce pas ?... Soupir... Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir... Tousse... Si vous voyez... les capitaines députés d'Ombrargent... parlez-leur des aventuriers disparus... des villageois et des dragons... Les démons s'en servent pour se dissimuler dans le village... \n\nMon épée... Apportez-la-moi... S'il vous plaît... \n\n(D'une main tremblante, Gennon indique une fosse pleine d'os.)(An adventurer lies on the ground with severe wounds)\n\nCough... There's a noise... But I can't see anyone...? Oh... You mean an invisibility potion...? Haha... You're very clever... Not like me... I was too impulsive... Cough... I just wanted to help the Deputy Captain explore [ZONE_ROBEST|Robest]...That's why I came here so recklessly...\n\nHey... That rune you're holding... It's what I just saw next to the dragon... Did you come specially to get it...? Cough... So it's really important... Ah... My injuries can't be healed, can they? Cough... If you go back... Please be sure to tell...the Silvershadow Deputy Captains... Those missing adventurers...villagers and dragons... Demons are using them to disguise themselves in the village... \n\nMy sword... Please...bring it to me... \n\n(Gennon points to a bone-filled trench with his trembling hand)
Sys424125_szquest_complete_detail(Vous tendez l'épée à [117881|Gennon Barris]. Il sourit et rend un dernier souffle.)(You give the sword to [117881|Gennon Barris]. He smiles and sighs his last breath.)
Sys424125_szquest_descRamassez l'[117883|Épée de Gennon] et donnez-la à [117881|Gennon Barris].Pick up the [117883|Gennon's Sword] and give it to [117881|Gennon Barris].
Sys424125_szquest_uncomplete_detail(Gennon attend que vous ayez fait la promesse. Il n'a plus la force de parler.)(Gennon saves one final breath to wait for your promise, but has no more strength to speak with you)