Database

keystring	es	eneu
SC_424127_CHANGE_BEFORE_01	Relajad vuestro cuerpo y vuestra mente...	Relax your body and mind...
SC_424127_CHANGE_LOCATION_BEFORE	Empezaré.	I will begin.
SC_424127_DECIDED_LOCATION	¿Qué quiere Tilheim Finster que hagáis aquí?	What did Tilheim Finster send you here to do?
SC_424127_DECIDED_LOCATION_01	Llevadme a la cueva	Transport me into the cave
SC_424127_DECIDED_LOCATION_02	Hablar	Chat
SC_424127_DECIDED_LOCATION_03	¿Hablar? No sabía yo que Tilheim Finster era tan dulce. ¿Y de qué podemos hablar? Ya sé, ¡hablemos de mi última investigación! Últimamente, he estado estudiando las funciones cerebrales de distintas criaturas para ver en qué se diferencian. Por ejemplo, entre el chupura carroñero y el ciervo de las sombras. ¿Por qué uno es tan manso y el otro ataca a la gente sin motivo alguno? Yo supongo que cuando ven a una persona, sus cerebros emiten una energía misteriosa que les hace decidir si deben atacar o no. Para confirmar mi teoría, he encontrado a un ayudante que va a matar al chupura carroñero y le va a abrir el cerebro justo mientras yo paso por delante... ¡Esperad! No os vayáis. Todavía no he acabado. ¿No queríais hablar conmigo?\n\n(No podéis escuchar más y decidís marcharos)	Chat? I didn't know Tilheim Finster was so sweet. So what should we talk about? I know, let's talk about my recent research! Lately I've been studying the brain functions of various creatures to find out how they differ. For example, the scavenger chupura and the shadow deer. Why is one so gentle while the other attacks people for no reason? I assume that when they see someone passing by, their brains emit a mysterious energy that causes them to determine whether or not to attack. In order to confirm my theory, I've found an assistant who will kill the scavenger chupura and cut open its brain just as I walk by...Wait! Don't go. I haven't finished. Didn't you want to chat with me?\n\n(You can't listen anymore and decide to leave)
Sys424127_name	Investigadores de la cueva	Cave Researchers
Sys424127_szquest_accept_detail	Ah, ya veo... Parece que los habitantes están atrayendo a los aventureros hacia [ZONE_ROBEST\|Robest] para alimentar a ese dragón y hay un demonio detrás de todo esto... Según la información que nos ha proporcionado Gennon, el demonio está disfrazado y vive en [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática]. Eso explica la magia extraña que hay por la aldea.\n\nEl problema ahora es saber de qué se ha disfrazado el demonio.\n\nJa... El siguiente paso ya no se encuentra dentro de mi área de especialización.\n\n[$playername], encontrad a [117882\|Hafizi Annan] de la Hermandad de Ailic en la aldea y decidle que quiero que entréis en la cueva. Aunque no está lejos de aquí, deberíais usar el círculo de transporte de Ailic para pasar desapercibido.\n\n[117843\|Mimir Hush] ya debería de estar en la cueva. Contadle lo de la Runa de memoria y lo del demonio espía, a ver qué opina ella.	Ah, I see. It seems that the villagers are luring adventurers to [ZONE_ROBEST\|Robest] in order to feed that dragon, and a demon is behind it all...According to the information Gennon provided, the demon is disguised and living in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. That explains the strange magic in the town.\n\nThe problem is how to find out how the demon is disguised.\n\nHa... It looks like the next step is outside the scope of my expertise.\n\n[$playername], go find [117882\|Hafizi Annan] of the Ailics Community near the town and tell him that I want you to go into the cave. Although the cave isn't far from here, you should use the Ailics Transport Circle in order to avoid being noticed.\n\n[117843\|Mimir Hush] should be in the cave now. Tell her about the memory rune and the demon spy, and see what she thinks.
Sys424127_szquest_complete_detail	Querido aventurero, nuestros caminos se cruzan de nuevo.	Dear adventurer, we meet again.
Sys424127_szquest_desc	[117847\|Tilheim Finster] quiere que vayáis a la Hermandad de Ailic, cerca de [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática] y encontréis a [117882\|Hafizi Annan], para que os transporte a la cueva.	[117847\|Tilheim Finster] wants you to go to Ailic's Community near [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] and find [117882\|Hafizi Annan] to transport you to the cave.