Database

keystring	pl	eneu
SC_424127_CHANGE_BEFORE_01	Uspokój ciało i umysł...	Relax your body and mind...
SC_424127_CHANGE_LOCATION_BEFORE	Zaczynajmy.	I will begin.
SC_424127_DECIDED_LOCATION	Po co Tilheim Finster cię tu przysłał?	What did Tilheim Finster send you here to do?
SC_424127_DECIDED_LOCATION_01	Przetransportuj mnie do jaskini	Transport me into the cave
SC_424127_DECIDED_LOCATION_02	Rozmowa	Chat
SC_424127_DECIDED_LOCATION_03	Rozmowa? Nie miałem pojęcia, że Tilheim Finster był taki uprzejmy. To o czym porozmawiamy? Wiem! Pomówmy o moich badaniach! Ostatnio zajmuję się działaniem mózgów różnych stworzeń, aby odkryć, czym się różnią. Na przykład padlinożerne Chupury i jelenie cieniste. Dlaczego jedne są spokojne, a drugie atakują ludzi? Sądzę, że kiedy ktoś znajduje się w pobliżu, mózgi wytwarzają fale, na podstawie których określają, czy warto zaatakować, czy nie. Aby potwierdzić moją teorię, mój asystent zabije padlinożerną Chupurę i rozłupie jej czaszkę, kiedy będę w pobliżu. Poczekaj. To nie koniec. Chciałeś porozmawiać?\n\n(Nie możesz już tego słuchać, odchodzisz.)	Chat? I didn't know Tilheim Finster was so sweet. So what should we talk about? I know, let's talk about my recent research! Lately I've been studying the brain functions of various creatures to find out how they differ. For example, the scavenger chupura and the shadow deer. Why is one so gentle while the other attacks people for no reason? I assume that when they see someone passing by, their brains emit a mysterious energy that causes them to determine whether or not to attack. In order to confirm my theory, I've found an assistant who will kill the scavenger chupura and cut open its brain just as I walk by...Wait! Don't go. I haven't finished. Didn't you want to chat with me?\n\n(You can't listen anymore and decide to leave)
Sys424127_name	Badacze w Jaskini	Cave Researchers
Sys424127_szquest_accept_detail	Ach, rozumiem. Wygląda na to, że mieszkańcy [ZONE_ROBEST\|Robest] zwabiają tam podróżnych, aby nakarmić nimi smoka. Za wszystkim stoi Demon... Według informacji dostarczonych nam przez Gennona, Demon maskuje się i mieszka w [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofei Spoczynku]. To wyjaśnia, dlaczego miasteczko jest takie dziwne.\n\nAle jak dowiedzieć się, kto jest Demonem?\n\nHa... Moja wiedza na nic się tu nie zda.\n\n[$playername], odszukaj w pobliżu miasteczka niejakiego [117882\|Hafiziego Annana], członka Wspólnoty Ailica i powiedz, że chcę, abyście udali się do jaskini. Znajdziecie ją niedaleko stąd. Aby dostać się tam niepostrzeżenie, użyj Kręgu Transportu Ailica.\n\n[117843\|Mimir Hush] powinna być już w jaskini. Opowiedz jej o runie pamięci i ukrytym Demonie. Wysłuchaj, co ma do powiedzenia.	Ah, I see. It seems that the villagers are luring adventurers to [ZONE_ROBEST\|Robest] in order to feed that dragon, and a demon is behind it all...According to the information Gennon provided, the demon is disguised and living in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. That explains the strange magic in the town.\n\nThe problem is how to find out how the demon is disguised.\n\nHa... It looks like the next step is outside the scope of my expertise.\n\n[$playername], go find [117882\|Hafizi Annan] of the Ailics Community near the town and tell him that I want you to go into the cave. Although the cave isn't far from here, you should use the Ailics Transport Circle in order to avoid being noticed.\n\n[117843\|Mimir Hush] should be in the cave now. Tell her about the memory rune and the demon spy, and see what she thinks.
Sys424127_szquest_complete_detail	Śmiałku, znowu się spotykamy!	Dear adventurer, we meet again.
Sys424127_szquest_desc	[117847\|Tilheim Finster] wysyła cię do Wspólnoty Ailica w [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofei Spoczynku]. Odszukaj tam [117882\|Hafiziego Annana], który przetransportuje cię do jaskini.	[117847\|Tilheim Finster] wants you to go to Ailic's Community near [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] and find [117882\|Hafizi Annan] to transport you to the cave.