result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_424130_01 | Wrócę. | Then I'll go back. |
| Sys424130_name | Tylko nie Ja | Try With Someone Else |
| Sys424130_szquest_accept_detail | Jak mogłem zapomnieć? Powinienem pamiętać... Wyleciało mi to z głowy, pewnie przez tę duszę sunącą przez niebo... Zanim tu przybyłem, nigdy nie widziałem czegoś takiego...\n\nMimir myśli, że będę na każde jej zawołanie? Jeśli wrócę z pustymi rękami, znów wyśle mnie na poszukiwania [<S>209309|Krtani Zawodzących Żarłaczy].\n\nOch! Poszukiwaczu przygód, widzisz, jak Mimir mną pomiata, zlituj się nade mną! Pomóż mi uniknąć męczarni i zdobądź 5 [<S>209309|Krtani Zawodzących Żarłaczy].\n\nPójdę pierwszy. Kiedy dotrzesz, przekaż mi je dyskretnie... | How could I forget. I shouldn't have forgotten...It must be because I was baffled by the sight of a soul flying across the sky. After all, I never saw this kind of peculiar soul flow before coming to this island...\n\nDoes Mimir think she can just order me around? If I go back empty-handed, she'll send me out to find [<S>209309|Wailing Sharptooth Larynxes] again.\n\nOh! Adventurer, seeing how that witch Mimir orders me around, take pity on me! Help me get 5 [<S>209309|Wailing Sharptooth Larynxes] to save me a little torture.\n\nI'll go first. When you arrive, please secretly slip them to me... |
| Sys424130_szquest_complete_detail | Wspaniale. Teraz mogę porozmawiać z tą jędzą Mimir. Dzięki za uratowanie mi skóry. Jestem ci bardzo wdzięczny. | Wonderful. Now I can face that witch, Mimir...You've saved my life in a way. Thank you so much. |
| Sys424130_szquest_desc | Pomóż [117894|Gilchristowi Molinie] zdobyć 5 [<S>209309|Krtani Zawodzących Żarłaczy]. | Help [117894|Gilchrist Molina] get 5 [<S>209309|Wailing Sharptooth Larynxes]. |
| Sys424130_szquest_uncomplete_detail | Szybko, daj mi je, póki Mimir nie patrzy. Gdzie je masz? | Quickly, give me the stuff while Mimir isn't paying attention. Where is the stuff? |