Database

keystring	de	eneu
SC_424131_001	Ihr freut Euch drauf? Haltet Eure Gefühle im Zaum! Wenn Ihr zu aufgeregt seid, könnten Euch Informationen entgehen.\n\nGebt mir Bescheid, wenn Ihr bereit seid zuzuhören.	Looking forward to this? Get your emotions under control. If you're too excited, you may miss some information.\n\nWhen you're ready to listen let me know.
SC_424131_002	Ich bin bereit.	I'm ready
SC_424131_003	Ihr seid bereit, aber ich bin immer noch aufgeregt ... Ha, wartet, bis ich mich beruhigt habe, dann können wir beginnen ...	You're ready, but I'm still excited...Ha, wait until I've calmed down, then we'll begin.
SC_424131_DISARREAR	Das Bild des Runengelehrten vibriert und verschwindet allmählich.	The image of the rune scholar shakes and gradually disappears
SC_424131_PUT	Mimir platziert die Erinnerungsrune auf dem Boden	Mimir places the memory rune on the ground
SC_424131_SAY_01	Als Banegithia seiner Schwester Deliya die Macht übergab, zog wahrlich Dunkelheit über Xaviera.	When Banegithia handed power to his sister Deliya, darkness truly fell over Xaviera.
SC_424131_SAY_02	Diejenigen, die Widerstand leisteten, wurden an den Drachen verfüttert oder in lebende Tote verwandelt.	Those who resisted were fed to the dragon or turned into the living dead.
SC_424131_SAY_03	Ich werde früher oder später einer von ihnen werden, nicht wahr?	I will become one of them, sooner or later, right?
SC_424131_SAY_04	Kann denn niemand Deliya bestrafen ...	Can no one stand up on Deliya...
SC_424131_SHOW	Die Erinnerungsrune zeigt ein Bild	The memory rune displays an image
Sys424131_name	Bewahrte Erinnerung	Memories Retained
Sys424131_szquest_accept_detail	Ihr seid gekommen? Gut, Tilheim ist auch gerade eingetroffen. Lasst uns also beginnen.\n\nMacht Euch keine Sorgen, von jemandem gesehen zu werden. Der Transportkreis der Ailics Gemeinschaft macht seinem Namen alle Ehre. Wir können alles und jeden jederzeit und an jeden Ort transportieren.\n\nLasst uns ohne weitere Umschweife sehen, welche Geheimnisse sich in der [209390\|Erinnerungsrune] verbergen. Ich sehe gerne die Geheimnisse anderer...	You've come? Ha, Tilheim just arrived, too, so let's begin.\n\nDon't worry about being seen by other people. The Ailic's Community Transport Circle lives up to its name. As long as there's an object, no matter who, we can transport it at any time or place.\n\nWithout further ado, let's see what secrets are hidden in the [209390\|Memory Rune]. I love to see other peoples' secrets...
Sys424131_szquest_complete_detail	Oh, in nur wenigen Worten wurden genügend Informationen offenbart, um die Lücken zu schließen.	Oh, just a few words have revealed enough information to fill in the gaps.
Sys424131_szquest_desc	Sprecht mit [117972\|Mimir Hush] und beobachtet die Erinnerungen in der [209390\|Erinnerungsrune].	Speak with [117972\|Mimir Hush] and watch the memories in the [209390\|Memory Rune].