Database

keystring	es	eneu
SC_424131_001	¿Tenéis ganas? Controlad vuestras emociones. Si estáis demasiado nervioso puede que os perdáis algo de información.\n\nCuando estéis listo para escuchar avisadme.	Looking forward to this? Get your emotions under control. If you're too excited, you may miss some information.\n\nWhen you're ready to listen let me know.
SC_424131_002	Estoy listo	I'm ready
SC_424131_003	Estáis listo, pero yo no... Ja, esperad a que me calme un poco y entonces empezaremos.	You're ready, but I'm still excited...Ha, wait until I've calmed down, then we'll begin.
SC_424131_DISARREAR	La imagen del erudito de Runas tiembla y comienza a desaparecer poco a poco	The image of the rune scholar shakes and gradually disappears
SC_424131_PUT	Mimir coloca la Runa de memoria en el suelo	Mimir places the memory rune on the ground
SC_424131_SAY_01	Cuando Banegithia le cedió el poder a su hermana Deliya, la oscuridad cayó sobre Xaviera.	When Banegithia handed power to his sister Deliya, darkness truly fell over Xaviera.
SC_424131_SAY_02	Aquellos que opusieron resistencia se convirtieron en la comida del dragón o fueron transformados en muertos vivientes.	Those who resisted were fed to the dragon or turned into the living dead.
SC_424131_SAY_03	Antes o después me convertiré en uno de ellos, ¿verdad?	I will become one of them, sooner or later, right?
SC_424131_SAY_04	Es que nadie puede enfrentarse a Deliya...	Can no one stand up on Deliya...
SC_424131_SHOW	La Runa de memoria muestra una imagen	The memory rune displays an image
Sys424131_name	Recuerdos conservados	Memories Retained
Sys424131_szquest_accept_detail	¿Habéis venido? Ja, Tilheim también acaba de llegar. Empecemos.\n\nNo os preocupéis porque os vea otra gente. El círculo de transporte de la Hermandad de Ailic hace honor a su nombre. Siempre y cuando haya un objeto, no importa cuál, lo podemos transportar a cualquier otro lugar en cualquier momento.\n\nSin más dilación, veamos qué secretos esconde la [209390\|Runa de memoria]. Me encanta ver los secretos de la gente...	You've come? Ha, Tilheim just arrived, too, so let's begin.\n\nDon't worry about being seen by other people. The Ailic's Community Transport Circle lives up to its name. As long as there's an object, no matter who, we can transport it at any time or place.\n\nWithout further ado, let's see what secrets are hidden in the [209390\|Memory Rune]. I love to see other peoples' secrets...
Sys424131_szquest_complete_detail	Ah, unas pocas palabras han revelado suficiente información como para rellenar todas las lagunas.	Oh, just a few words have revealed enough information to fill in the gaps.
Sys424131_szquest_desc	Hablad con [117972\|Mimir Hush] y observad los recuerdos en la [209390\|Runa de memoria].	Speak with [117972\|Mimir Hush] and watch the memories in the [209390\|Memory Rune].