Database

keystring	pl	eneu
SC_424131_001	Tego szukasz? Opanuj się. Inaczej coś może ci umknąć.\n\nDaj mi znać, kiedy będziesz gotowy.	Looking forward to this? Get your emotions under control. If you're too excited, you may miss some information.\n\nWhen you're ready to listen let me know.
SC_424131_002	Jestem gotowy.	I'm ready
SC_424131_003	Widzę, ale wciąż nie mogę się opanować. Poczekaj, zaczniemy, kiedy trochę się uspokoję.	You're ready, but I'm still excited...Ha, wait until I've calmed down, then we'll begin.
SC_424131_DISARREAR	Obraz badacza run drga i powoli zanika.	The image of the rune scholar shakes and gradually disappears
SC_424131_PUT	Mimir kładzie runę pamięci na podłodze.	Mimir places the memory rune on the ground
SC_424131_SAY_01	Kiedy Banegithia oddał władzę Deliyi, mrok ogarnął Xavierę.	When Banegithia handed power to his sister Deliya, darkness truly fell over Xaviera.
SC_424131_SAY_02	Ci, którzy się sprzeciwiali, zostali pożarci przez smoka albo zmienieni w nieumarłych.	Those who resisted were fed to the dragon or turned into the living dead.
SC_424131_SAY_03	Prędzej czy później mnie też czeka taki los, prawda?	I will become one of them, sooner or later, right?
SC_424131_SAY_04	Czy nikt nie stawi czoła Deliyi?	Can no one stand up on Deliya...
SC_424131_SHOW	Runa pamięci wyświetla obraz.	The memory rune displays an image
Sys424131_name	Zachowane Wspomnienie	Memories Retained
Sys424131_szquest_accept_detail	To ty? Tilheim właśnie przybył, zaczynajmy.\n\nNie przejmuj się, że ktoś cię zobaczy. Krąg Transportu Wspólnoty Ailica jest niezawodny. Zawsze możemy przenieść jakikolwiek przedmiot lub osobę w dowolne miejsce.\n\nNie zwlekajmy, zobaczmy, jakie tajemnice skrywa [209390\|Runa Pamięci]. Uwielbiam odkrywać cudze sekrety...	You've come? Ha, Tilheim just arrived, too, so let's begin.\n\nDon't worry about being seen by other people. The Ailic's Community Transport Circle lives up to its name. As long as there's an object, no matter who, we can transport it at any time or place.\n\nWithout further ado, let's see what secrets are hidden in the [209390\|Memory Rune]. I love to see other peoples' secrets...
Sys424131_szquest_complete_detail	Wystarczyło kilka słów, a już możemy poskładać kawałki układanki.	Oh, just a few words have revealed enough information to fill in the gaps.
Sys424131_szquest_desc	Porozmawiaj z [117972\|Mimir Hush] i zobacz wspomnienia zapisane w [209390\|Runie Pamięci].	Speak with [117972\|Mimir Hush] and watch the memories in the [209390\|Memory Rune].