Database

keystring	es	eneu
SC_424132_01	Parece que los aventureros perdieron la vida porque el dragón se los comió. Si eliminamos al dragón, la gente de [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática] ya no correrá peligro. En lo que al demonio escondido respecta, debe de ser Deliya, ¿verdad? Si la encontramos, habremos resuelto todo.	Now it seems that the adventurers lost their lives because the dragon ate them. If we exterminate the dragon, the people of [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] will be in no immediate danger. As for the hidden demon, it must be Deliya, right? If we can find her, then we can resolve everything.
SC_424132_02	No estoy sugiriendo que matemos al dragón. Si Deliya puede controlar a los muertos vivientes, puede que también haya maldecido al dragón. Matarlo no serviría para nada y sería un gasto inútil de energía. Sugiero que primero encontremos al demonio disfrazado. Hasta que la encontremos deberíamos mantener el status quo y no precipitarnos en nuestras acciones.	I'm not suggesting we kill the dragon. If Deliya can control the living dead, then she may have also placed a curse on the dragon. Killing it would be useless, and a waste of energy. I suggest we first find the disguised demon. Until we find her, we should maintain the status quo and not act rashly.
SC_424132_03	Suena la alarma	An alarm sounds
SC_424132_04	Jaja, el Capitán Segundo acaba de decir que mantengamos el status quo...	Ha ha, the Deputy Captain just said to maintain the status quo...
SC_424132_05	¡Atención! ¡Demonio encontrado! ¡Identificado como objetivo peligroso!	Warning! Demon found! Identified as dangerous target!
SC_424132_06	Hmm... Las cosas se ponen interesantes.	Hmm...the situation has become interesting.
Sys424132_name	La opinión mayoritaria	Majority Opinion
Sys424132_szquest_accept_detail	No sé qué habrá pensado el resto de la imagen. Id a preguntarles a Gilchrist y Tilheim. A lo mejor a ellos se les ha ocurrido algo de lo que yo no me percaté. Me vendrá bien como referencia.	I wonder what the others thought of the image. Could you ask Gilchrist and Tilheim for me? Perhaps they thought of something I didn't notice. It would be good to know their perspectives.
Sys424132_szquest_complete_detail	Sus puntos de vista son bastante diferentes, pero Gilchrist piensa como yo... Lo que dijo Tilheim no es muy habitual en él. ¿Estaba asustado?	Their views are quite different, but Gilchrist's thinking is similar to mine...What Tilheim said doesn't sound like him. Was he frightened?
Sys424132_szquest_desc	[117843\|Mimir Hush] quiere que averigüéis las conclusiones de [117944\|Gilchrist Molina] y [117973\|Tilheim Finster] para tener más información.	[117843\|Mimir Hush] wants you to collect the conclusions of [117944\|Gilchrist Molina] and [117973\|Tilheim Finster] to give her more to think about.
Sys424132_szquest_uncomplete_detail	Jaja, todavía necesito pensar. Id a preguntar a los otros dos primero.	Ha ha, I still need to think. Go ask the other two first.