Database

keystring	pl	eneu
SC_424133_01	A teraz ruszaj.	Please initiate an attack otherwise you will fail the quest.
SC_424133_ADU_TALK	Fuj... Ale tu owadów...	Nasty...so many annoying insects...
SC_424133_BUSY	Ha, to nie najlepsza pora na rozmowę... poczekaj chwilę.	Ha ha, now doesn't seem to be the time to talk...wait a while and see.
SC_424133_FAKE_01	Zabawne. Jeśli to wszystko, wrócę do wioski.	Really funny. If there's nothing else then I'll go back to the village.
SC_424133_FAKE_02	Phi!	Tsk!
SC_424133_GILL	Wywołało Demona z lasu. To coś wykrywa je?	It just cried demon. Can this thing find demons?
SC_424133_MECELL_01	Demon! Tam! Zamaskowany!	Demon! Straight ahead! In disguise!
SC_424133_RUN	Kiedy wybuchnie zamieszanie spowodowane dymem, Yadunisi ucieknie.	When the smoke causes chaos, Yadunisi escapes.
SC_424133_SHOCK	!	!
SC_424133_SPEAKOPTION	(Usiłuj się porozumieć...)	(Attempt to communicate with it...)
SC_424133_TIM_01	Ha-ha! Mnie też bawi to, że Demon podszywa się pode mnie!	Ha ha! I think a demon disguised as me is pretty funny, too!
SC_424133_WARN	Rdzeń pamięci wskazuje na Tilheima i wszczyna alarm.	The memory core points at Tilheim and sounds an alarm
Sys424133_name	Tajemniczy Manipulant Lathrofei	Secret Manipulator of Lathrofea
Sys424133_szquest_accept_detail	Ha ha ha, specjalizujemy się w różnych dziedzinach, ale przyjaźnimy się z [118017\|Sadą Faar].\n\nOch? Już się znacie? Ale ten świat jest mały.\n\nPo raz pierwszy widzę to dziwne coś koło niej, ale mówi ciekawe rzeczy...	Ha ha ha, our areas of research are different, but [118017\|Seda Faar] and I are friends.\n\nOh? You've met before? It really is a small world.\n\nI've never seen the strange thing next to her before, but it seems to say some interesting things...
Sys424133_szquest_complete_detail	Trop Demona, który odkrył [118018\|Rdzeń Pamięci], doprowadził mnie tutaj. Po dotarciu w to miejsce, [118018\|Rdzeń] wszczął alarm i wskazywał w tę stronę. I tak udało mi się znaleźć ciebie.\n\nAle prawdę mówiąc, nie wiem, co tu się dzieje. To jak chodzenie po omacku.	I followed the demon traces the [118018\|Memory Core] detected all the way here. When I got close, the [118018\|Memory Core] suddenly started sounding a constant alarm and trying to move in this direction. So I came closer and found you.\n\nBut I'm honestly confused about the situation here. You could say I've been stumbling around in the dark.
Sys424133_szquest_desc	Zrozum prawdę objawioną przez [118018\|Rdzeń Pamięci] i [544977\|Graj ze słuchu]!	Understand the truth revealed by the [118018\|Memory Core] and [544977\|Play it by ear]!
Sys424133_szquest_uncomplete_detail	W kwestii Demonów można polegać na [118018\|Rdzeniu Pamięci]. Słuchaj uważnie, co ma ci do powiedzenia.	[118018\|Memory Core] is quite reliable when it comes to learning about the demons. You should listen carefully to what he tells you.