• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424138_1Notas de observación de ArpíasHarpy Observation Notes
SC_424138_2Segundo día\nUbicación: Nido de Arpías\n¿Cómo ha avanzado la situación?\nParece que necesito un poco más de tiempo, pero...\nLa buena noticia es que parece que este tipo tiene más poder del que yo pensaba...\nSiempre y cuando este poder mágico se pueda transferir por completo al huevo, la arpía que está dentro será mucho más poderosa...\n¡Líder! No os preocupéis...\n¡No os preocupéis! No podéis descartar a los humanos solo por su naturaleza débil...\nCuando unen sus fuerzas, no es tan sencillo derrotarlos...\nAl principio, el Maestro quería usar humanos, pero no esperaba que se convirtieran en su principal obstáculo...\nLíder, sois el responsable de recolectar almas humanas para obtener energía...\nNo preguntéis por otros asuntos que no tienen nada que ver. Tenéis prohibido hablar libremente.\n¡Sí! ¡Líder!\nSiempre y cuando lo consigamos, recuperaré la atención y la confianza del Maestro ¡y vos también saldréis ganando!\n¡Mi poderoso ejército de Arpías depende de este tipo!\n¡Sí! ¡Líder! Cuando llegue el momento, nadie podrá escapar de este bosque...\nEncargaos vos, yo voy a informar al Maestro.Second Day\nLocation: Harpy Nest\nHow has the situation progressed?\nIt looks like I need a little more time, but...\nThe good news is that this guy seems to be more powerful than expected...\nAs long as this magic power can be completely transferred to the egg, then the hatched harpy will be many times more powerful...\nLeader! ...Don't worry.\nDon't worry! You cannot dismiss humans because of their natural weakness...\nWhen they join forces, they're not easy to defeat...\n...Master originally wanted to use humans, not expecting that they would become the greatest obstacle...\nLeader, you are responsible for collecting human souls for energy...\nDon't ask about other unrelated matters. You are not allowed to speak freely.\nYes! Leader!\nAs long as this is successful, I will once again regain Master's attention and trust...you will also benefit!\nMy mighty harpy army depends on this guy!\nYes! Leader! When the time comes, no one will be able to escape this forest...\nI'll leave it to you...and go report to Master.
Sys424138_nameEcologista desaparecidoMissing Ecologist
Sys424138_szquest_accept_detailDebió de sufrir un accidente cuando iba a estudiar a las Arpías. No sé si está vivo o muerto...\n\nCreo que el Nido de Arpías es nuestra única esperanza de encontrar a Benji.\n\nAventurero, ¿seríais tan amable de ir al Nido de Arpías a buscar a Benji?He must have had an accident on his way to study the harpies. I don't know if he's dead or alive...\n\nI think the Harpy Nest is our only hope of finding Benji.\n\nAdventurer, will you go to the Harpy Nest and look for Benji?
Sys424138_szquest_complete_detailShh... Silencio. Me ha costado mucho encontrar un punto de observación tan bueno.\n\nAventurero, ¿también habéis venido a estudiar a las Arpías?Shh...Be quiet. It wasn't easy to find such an ideal observation point.\n\nAdventurer, did you come to study the harpies, too?
Sys424138_szquest_descSeguid la corazonada de [117680|Peter Miles] e id al Nido de Arpías a buscar a [117679|Benji Dittle], el investigador ecologista.Follow [117680|Peter Myers'] guess and go to the Harpy Nest to find ecological researcher [117679|Benji Dittle].
Sys424138_szquest_uncomplete_detail¿Eh? ¿Sabéis dónde está Benji? No quiero ni imaginar lo que ha ocurrido...Ah? You found Benji's whereabouts? I don't even want to think about what happened...