result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424140_name | Hallazgo inesperado | Unexpected Major Discovery |
Sys424140_szquest_accept_detail | ¿Qué? ¿Cómo puede ser?\n\nSi esto es cierto, no tenemos mucho tiempo.\n\nPara poner fin a este plan, debemos destruir el [117684|Núcleo de energía de Arpía incubado]. La pregunta es... ¿cómo? ¡Sí! Quizá la Hermandad de Ailic lo sepa.\n\n¿Podéis ir a preguntar a [117681|Anya Nugen]? Tengo que enviar a alguien para que informe de la situación en el frente. | What? How could this be?\n\nIf these records are true, then we don't have much time!\n\nIn order to stop this plan, we must completely destroy the [117684|Incubated Harpy Power Core]. The question is how to destroy it...Yes! Perhaps Ailic's Community will know.\n\nCan you go ask [117681|Anya Nugen]? I must send someone to report this situation to the front lines. |
Sys424140_szquest_complete_detail | ¿Cómo se destruye el [117684|Núcleo de energía de Arpía incubado]?\n\nEstáis dando muchos rodeos. ¿Podéis hablar de forma más clara? | How to destroy the [117684|Incubated Harpy Power Core]?\n\nYou're talking in circles. Can you speak clearly? |
Sys424140_szquest_desc | Preguntadle a [117681|Anya Nugen], la Investigadora de Ailic, cómo destruir el [117684|Núcleo de energía de Arpía incubado]. | Ask Ailic's Researcher [117681|Anya Nugen] about how to destroy the [117684|Incubated Harpy Power Core]. |
Sys424140_szquest_uncomplete_detail | Según tengo entendido, el número de Arpías ha aumentado recientemente... Eso sumado a las otras señales... Estas anotaciones lo explican todo. | Based on my understanding of the situation, the number of harpies has been increasing recently...plus the other signs...these notes explain everything. |