Database

keystring	de	eneu
SC_424144_1	Ihr habt die benötigten Materialien bereits gesammelt. Bringt sie so schnell wie möglich zu Apollo!	You have already collected the necessary materials. Take them back to Apollo as soon as possible!
Sys424144_name	Veredelte Gewürzmischung	Refined Spice Mix
Sys424144_szquest_accept_detail	Ah, Ihr kennt dieses hervorragende Zeug also auch! Hahaha ...\nBei mir, "Apollo", seid Ihr an der richtigen Stelle. Freunde sollten einander helfen, nicht wahr? Aber kann ich Euch bitten, mir zuerst bei etwas zu helfen?\n\nDoktor [117680\|Peter Myers] benötigt ein paar besondere medizinische Vorräte und bat mich, sie dieses Mal vorbeizubringen. Das ist keine Schwierigkeit für mich, aber das Problem ist, dass wir von Leichen angegriffen wurden, als wir die Waren zum Lager lieferten ...\n\nMein guter Freund! Könnt Ihr mir helfen, nach ihnen zu suchen? Es kann sein, dass sie sich in diesen Trümmern befinden. Ich tue es nicht um des Geldes oder meines guten Rufes willen, sondern für die leidenden Verletzten!\n\nWenn Ihr mir helfen könnt, die Waren zu finden, dann gebe ich Euch eine kostenlose Flasche mit [209409\|Veredelter Gewürzmischung], in Ordnung?	Oh, so you know this good stuff, too! Ha ha ha...\nYou were right to find me, "Apollo". Friends should help each other, right? But can I ask you to help me with something first?\n\nDoctor [117680\|Peter Myers] needs some special medical supplies, and asked me to bring some this time. It's no trouble for me, of course, but the problem is that we were attacked by corpses just as we were delivering the goods to the camp...\n\nMy good friend! Can you go help me look for it? It may be in that wreckage. I'm not doing this for my reputation or for money, but for those injured people who are suffering!\n\nIf you can help me find these things, then I'll give you a free bottle of [209409\|Refined Spice Mix], OK?
Sys424144_szquest_complete_detail	Oh! Vielen Dank für Eure harte Arbeit. Diese Sachen sind nicht billig!\n\n... Ich meine: Verletzte warten auf diese Sachen!\n\nHier! Dieses Fläschchen mit seltenen Gewürzen ist für Euch. Was meint Ihr? Wenn Ihr das nächste Mal in Schwierigkeiten geratet, dann kommt zu mir!	Oh! Thank you for your hard work. These things aren't cheap!\n\n...I mean there are injured people waiting for these things!\n\nCome! This bottle of rare spices is for you. What do you think? Next time you run into trouble, come find me!
Sys424144_szquest_desc	Helft dem erfahrenen Händler [117685\|Bierus Bol], seine verlorenen Waren wiederzubeschaffen.	Help Senior Merchant [117685\|Bierus Bol] recover his lost goods.
Sys424144_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr die Trümmer genau untersucht?\n\nSeufz! Wenn ich an das Leid der verwundeten Abenteurer denke, werde ich ganz traurig!	Did you look through the wreckage carefully?\n\nSigh! When I think of the suffering of those injured adventurers, I feel so sad!